“心折泛湖船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒食前二日對雨》是宋代詩人強至的作品。這首詩通過細膩的描寫和深情的表達，展現了作者對于寒食節的思鄉之情和對舊時游樂地的懷念之情。

詩詞的中文譯文如下：

紅濕花枝軟，青涵柳色鮮。
未開新禁火，自起欲晴煙。
坐臥銷佳節，招尋憶舊年。
故鄉游樂地，心折泛湖船。

這首詩以雨水的形式為背景，描繪了寒食前兩天的景象。詩的前兩句“紅濕花枝軟，青涵柳色鮮”將紅花和綠柳被雨水滋潤的景象生動地描繪出來，給人一種清新、柔美的感覺。

接下來的兩句“未開新禁火，自起欲晴煙”表達了雨過天晴的跡象，禁火的煙霧漸漸散去，預示著天氣將要轉晴。這里的禁火指的是農歷三月初三到寒食前的禁火節俗，寒食節是一個禁火的重要節日。

詩的后兩句“坐臥銷佳節，招尋憶舊年”表達了作者因思鄉之情而無法安享佳節的心境，他坐著或躺著度過這美好的節日，卻心懷念舊時的歲月。最后一句“故鄉游樂地，心折泛湖船”描繪了作者懷念故鄉中的游樂場所，內心激蕩起的思鄉之情如同泛舟湖面上的波瀾一般。

這首詩以簡潔而優美的語言表達了作者對故鄉和舊時的思念之情，通過描繪自然景物和表達個人情感，將讀者帶入了作者內心的世界。這種對故鄉和過去歲月的懷念，使得這首詩不僅僅是對雨水景象的描繪，更是一種對人情世故和時光流轉的思考和體悟。

hán shí qián èr rì duì yǔ
寒食前二日對雨

hóng shī huā zhī ruǎn, qīng hán liǔ sè xiān.
紅濕花枝軟，青涵柳色鮮。
wèi kāi xīn jìn huǒ, zì qǐ yù qíng yān.
未開新禁火，自起欲晴煙。
zuò wò xiāo jiā jié, zhāo xún yì jiù nián.
坐臥銷佳節，招尋憶舊年。
gù xiāng yóu lè dì, xīn zhé fàn hú chuán.
故鄉游樂地，心折泛湖船。