“當直巡更近五云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈郭將軍》是唐代詩人王建創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
承恩新拜上將軍，
當直巡更近五云。
天下表章經院過，
宮中語笑隔墻聞。
密封計策非時奏，
別賜衣裳到處薰。
向晚臨階看號簿，
眼前風景任支分。

詩意：
這首詩詞是王建寫給郭將軍的贈詩。詩人表達了對郭將軍的贊美和祝福之情。郭將軍受到皇帝的寵愛，被任命為上將軍，承受著皇恩，負責保衛國家。他英勇無畏，值勤巡邏，近在五云之上，以確保國家的安寧。他的名聲傳遍天下，甚至在宮中墻壁之隔也能聽到人們的議論和笑聲。郭將軍聰明有謀略，他的計策和建議被保存起來，以備不時之需。他受到皇帝的特別恩寵，賜予他華麗的衣裳，無論到哪里都能聞到他的香氣。在黃昏時分，他站在臺階上，查看號簿，眼前的風景盡情展現，任由他欣賞和品味。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了郭將軍的形象和地位。詩人通過表述郭將軍受到皇帝的寵愛，被任命為上將軍，展現了他的威嚴和重要性。將軍身份的崇高和威望使得他的聲名遠播，人們贊嘆他的英勇和才智。詩中的"五云"一詞形象地描繪了將軍高聳在人群之上的形象，彰顯了他的統領之勢。宮中語笑的描寫則突出了將軍的聲望和影響力，即使在宮墻之外，人們也能聆聽到他的聲音。

詩中還交織著將軍的智謀和得寵的描寫，他的計策被保存起來，以備不時之需。他得到特別賜予的華麗衣裳，無論身處何地，都能聞到他的香氣，凸顯了他的地位和特權。最后，詩人以黃昏時分將軍臨階查看號簿的場景作為結尾，讓讀者感受到了將軍的權威和獨特的風采。

這首詩以簡潔明了的語言塑造了將軍形象的威嚴和權勢，同時也展示了他的智謀和受寵的待遇。通過描寫將軍的榮耀和地位，表達了對他的贊美和祝福之情。整體上，這首詩詞展示了唐代將軍的高貴形象，同時也體現了當時社會中權力和地位的重要性。

zèng guō jiāng jūn
贈郭將軍

chéng ēn xīn bài shàng jiàng jūn, dāng zhí xún gēng jìn wǔ yún.
承恩新拜上將軍，當直巡更近五云。
tiān xià biǎo zhāng jīng yuàn guò,
天下表章經院過，
gōng zhōng yǔ xiào gé qiáng wén.
宮中語笑隔墻聞。
mì fēng jì cè fēi shí zòu, bié cì yī shang dào chù xūn.
密封計策非時奏，別賜衣裳到處薰。
xiàng wǎn lín jiē kàn hào bù, yǎn qián fēng jǐng rèn zhī fēn.
向晚臨階看號簿，眼前風景任支分。