“年少身名當自立”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送呂監簿歸淮南侍下》是宋代詩人強至創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

花邊把酒趁晴暉，
春去花空興盡歸。
白發親庭寬北望，
青簾客舫喜南飛。

這首詩詞描繪了送別呂監簿歸淮南侍下的場景。詩人借用春天的景象，表達了人事漸逝、時光荏苒的主題。

詩中的“花邊把酒趁晴暉”，表現了送別之際的歡愉和輕松。詩人利用明媚的晴天和花邊，營造出一種愉悅的氛圍。

“春去花空興盡歸”表達了春天的逝去和興盛的衰落，意味著時光的流轉和事物的無常。此句中的“花空”可以理解為花朵凋謝，也可以引申為人事漸遠。

“白發親庭寬北望，青簾客舫喜南飛”描繪了送別者的心情。詩中的“白發”暗示了歲月的流逝，而“親庭寬北望”則表達了詩人對呂監簿北歸的祝福和期待。同時，“青簾客舫喜南飛”則表達了呂監簿南下的喜悅和期待。

整首詩詞以送別呂監簿為主題，表達了對時光流逝和人事更迭的感慨，同時表達了對呂監簿前程順利的祝福和期待。詩詞以簡潔明快的語言，通過對自然景物的描繪，傳達出深刻的情感和哲理。

sòng lǚ jiān bù guī huái nán shì xià
送呂監簿歸淮南侍下

huā biān bǎ jiǔ chèn qíng huī, chūn qù huā kōng xìng jìn guī.
花邊把酒趁晴暉，春去花空興盡歸。
bái fà qīn tíng kuān běi wàng, qīng lián kè fǎng xǐ nán fēi.
白發親庭寬北望，青簾客舫喜南飛。
jīng āi gǔn gǔn xiū huí shǒu, huái yuè juān juān hǎo zhèn yī.
京埃袞袞休回首，淮月娟娟好振衣。
nián shào shēn míng dāng zì lì, bù xū qiú mǎ shì qīng féi.
年少身名當自立，不須裘馬事輕肥。