“送客片帆西”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送王天常太祝詩》

雨洗春枝冷，鶯愁晚更啼。
感時雙淚落，送客片帆西。
淮隰逢鴒羽，京塵縱馬蹄。
有才無殿課，安穩步通閨。

中文譯文：
雨水洗凈春天的枝條，使得小鶯在黃昏時分更加憂愁地啼鳴。
感慨時刻，雙眼淚水滑落，送別客人，船帆已展開向西方駛去。
在淮河和隰縣之間，遇見了一只美麗的白鷺，而在京城的塵土中，馬蹄縱橫奔馳。
他有才華，卻沒有得到官方的課程教授，卻能安穩地步入通向家門的小巷。

詩意和賞析：
這首詩是宋代強至的《送王天常太祝詩》。詩人以簡潔而精煉的語言，描繪了離別時的情景和內心的感受。

第一句描述了雨水洗凈春天的枝條，顯露出離別時的凄涼和冷清。鶯鳥在黃昏時分愁思滿懷，啼聲更加悲切，增添了離別的傷感氛圍。

第二句表達了詩人在送別時感慨萬分，雙眼淚水無法控制地流下。船帆已經展開，客人即將遠航向西方，離別之情更加深沉。

接下來的兩句通過地名的描寫，展示了詩人送別后的行程。淮河和隰縣是古代的地名，逢上一只美麗的白鷺，顯示了詩人在旅途中的感受。而京城的塵土和馬蹄聲，象征著繁忙的都市生活和離別后的孤寂感。

最后兩句表達了詩人的心境。他有才華，但卻沒有得到官方的課程教授，然而他可以安穩地步入家門，繼續追求自己的理想和生活。這里可以理解為詩人對官方功名的冷淡和對個人追求的堅持。

整首詩通過簡潔而富有意境的語言，刻畫了送別時的凄涼和內心的感慨。通過對自然景物和情感的描繪，表達了詩人對離別的思考和對個人追求的堅持。這首詩以其獨特的藝術形式，詩意深遠而引人深思。

sòng wáng tiān cháng tài zhù shī
送王天常太祝詩

yǔ xǐ chūn zhī lěng, yīng chóu wǎn gèng tí.
雨洗春枝冷，鶯愁晚更啼。
gǎn shí shuāng lèi luò, sòng kè piàn fān xī.
感時雙淚落，送客片帆西。
huái xí féng líng yǔ, jīng chén zòng mǎ tí.
淮隰逢鴒羽，京塵縱馬蹄。
yǒu cái wú diàn kè, ān wěn bù tōng guī.
有才無殿課，安穩步通閨。