“步侵猿鳥雙藜杖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送王仲賢郎中游天平山》
朝代：宋代
作者：強至

近來好事數中郎，
笑指秋山學楚狂。
絕頂去天應咫尺，
回頭平楚祗毫芒。
步侵猿鳥雙藜杖，
吟蓄云煙一錦囊。
日并塵游疏逸駕，
自憐丘壑意空長。

譯文：
近來中郎好幾次有好運，
笑指秋山仿佛學楚國的狂人。
攀登山巔去天空似乎很近，
回頭望見平坦的楚地，神采照人。
踏步攀爬，手執藜杖，猿鳥在旁邊歡迎，
吟唱把云煙聚集于一錦囊。
白天融入塵土，游歷自在駕駛，
自憐我對丘壑的追求意義空虛而漫長。

詩意和賞析：
這首詩以送別王仲賢郎中游天平山為主題，描繪了王仲賢郎中近來運氣亨通，笑指秋山，仿佛學習楚國的狂人。詩人以山巔與平楚地的對比，表達了游山遠足的愉悅和自由的狀態。藜杖和云煙錦囊則是詩人在行進中的伴侶，藜杖作為攀爬的工具，云煙錦囊則象征著詩人心中的詩意和情感。詩人自憐意義空長，表達了對于追求丘壑意境的無盡思考和無限渴望。

整首詩展現了作者對于自然山水和詩意的熱愛，通過具象的描寫將讀者帶入詩人的心境中，感受到他在山林間的自由與豁達。同時，詩中也流露出對于人生追求的思考，表達了詩人對于世俗生活的厭倦和對于精神追求的渴望。整體上，詩意深遠，意境優美，給人以思考和回味之感。

sòng wáng zhòng xián láng zhōng yóu tiān píng shān
送王仲賢郎中游天平山

jìn lái hǎo shì shù zhōng láng, xiào zhǐ qiū shān xué chǔ kuáng.
近來好事數中郎，笑指秋山學楚狂。
jué dǐng qù tiān yìng zhǐ chǐ, huí tóu píng chǔ zhī háo máng.
絕頂去天應咫尺，回頭平楚祗毫芒。
bù qīn yuán niǎo shuāng lí zhàng, yín xù yún yān yī jǐn náng.
步侵猿鳥雙藜杖，吟蓄云煙一錦囊。
rì bìng chén yóu shū yì jià, zì lián qiū hè yì kōng zhǎng.
日并塵游疏逸駕，自憐丘壑意空長。