“髭須雖白體輕健”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈閻少保》是王建創作的一首唐代詩詞，通過描寫閻少保的風貌和品行，展示了他的仕途之路、學問淵博和修身養性的特點。

詩詞的中文譯文為：

髭須雖白體輕健，
九十三來卻少年。
問事愛知天寶里，
識人皆是武皇前。
玉裝劍佩身長帶，
絹寫方書子不傳。
侍女常時教合藥，
亦聞私地學求仙。

詩詞賦予了閻少保的形象，他的髭須雖然已經變白，但身體仍然輕健，九十三歲的他看起來還像個年輕人。他對政事的了解和追求，使他對天寶時期的政治動態非常了解，對人才也能準確辨認，認識的人大都是武則天統治時期的重要人物。他身佩玉裝和劍刀，身邊帶著書寫方術的絹紙，但這些東西并不為世人所傳頌。他的侍女經常教他如何配制藥物并聽說他平時也謀求仙道。

這首詩詞通過對閻少保的描寫，突出了他的獨特風采和高超才華。他身體強健、精神矍鑠，看起來年輕得像個青少年。他對政治和人才有深入的了解，能準確判斷事物的價值和發展前景。他不僅有寶貴的文化財富，而且還具備武將的英勇和果敢。他縱然擁有這些優點，但他并未追求權力和榮華富貴，反而選擇了專心致志地研究藥物和追求仙道。這恰恰顯示了他對品德修養和追求真理的崇高追求。

通過細致入微的描寫和精神內涵的展示，《贈閻少保》描繪了一個深思熟慮、博學多才、修身養性的閻少保形象。詩詞選用了獨特的寫作手法，在細節描寫中展現了他的品質和人生態度，使讀者對他的卓越才華和追求高尚境界產生共鳴。作者通過這首詩詞也表達了對閻少保的敬意和欣賞之情。

zèng yán shǎo bǎo
贈閻少保

zī xū suī bái tǐ qīng jiàn, jiǔ shí sān lái què shào nián.
髭須雖白體輕健，九十三來卻少年。
wèn shì ài zhī tiān bǎo lǐ,
問事愛知天寶里，
shí rén jiē shì wǔ huáng qián.
識人皆是武皇前。
yù zhuāng jiàn pèi shēn cháng dài, juàn xiě fāng shū zi bù chuán.
玉裝劍佩身長帶，絹寫方書子不傳。
shì nǚ cháng shí jiào hé yào, yì wén sī dì xué qiú xiān.
侍女常時教合藥，亦聞私地學求仙。