“紺瓶白酒下吟堂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《楊公濟歲暮惠酒》
作者：強至（宋代）

紺瓶白酒下吟堂，
洗盞傾甆肯漫嘗。
寒屋自融春日面，
煖杯能轉少年腸。

山妻相對驚愁破，
稚子無端笑飲狂。
百歲光陰空自遠，
醉時苦短醒時長。

中文譯文：
藍色的瓶子裝著白酒擺在吟詩的堂上，
洗凈的酒杯倒滿，我愿意暢飲。
寒冷的房子自然溫暖，春光灑在我的臉上，
溫暖的酒杯能夠喚起我年輕的激情。

妻子靜靜地坐在山間，憂愁被打破，
孩子無端地笑著，喝得狂熱。
百歲的光陰虛度而去，
醉時感覺短暫，而清醒時卻漫長。

詩意和賞析：
這首詩描繪了楊公在歲末時節慷慨贈送酒宴的場景。詩人通過描繪紺瓶中的白酒、洗凈的酒杯和溫暖的房子，展現了歲暮時節的溫暖與歡樂。酒杯中的酒能夠喚起年輕人的激情和憧憬，使他們忘記疲勞和憂愁。

詩中出現的“山妻相對”和“稚子無端”揭示了家庭的溫馨氛圍。妻子和孩子們在這個歡樂的氛圍中相互交流，憂愁和煩惱被拋諸腦后。這種家庭的團聚和歡樂為整個詩篇增添了一抹亮色。

最后兩句“百歲光陰空自遠，醉時苦短醒時長”表達了對時光流逝的感慨。詩人意識到人生的短暫，醉酒時光仿佛過得很快，而清醒時的時間卻變得漫長。這種對光陰逝去的思考，暗示了人生的無常和珍惜當下的重要性。

整首詩以溫馨、歡樂的家庭場景為背景，表達了對歲月流逝的感慨和對當下生活的珍視。通過對酒宴的描寫，詩人傳遞出對家庭團聚、歡樂和對人生短暫性的思考。這首詩以簡潔明快的語言描繪了歲末時節的溫暖和家庭的歡樂，給人一種寧靜、溫暖的感覺，引發人們對生活的思考。

yáng gōng jì suì mù huì jiǔ
楊公濟歲暮惠酒

gàn píng bái jiǔ xià yín táng, xǐ zhǎn qīng cí kěn màn cháng.
紺瓶白酒下吟堂，洗盞傾甆肯漫嘗。
hán wū zì róng chūn rì miàn, nuǎn bēi néng zhuǎn shào nián cháng.
寒屋自融春日面，煖杯能轉少年腸。
shān qī xiāng duì jīng chóu pò, zhì zǐ wú duān xiào yǐn kuáng.
山妻相對驚愁破，稚子無端笑飲狂。
bǎi suì guāng yīn kōng zì yuǎn, zuì shí kǔ duǎn xǐng shí zhǎng.
百歲光陰空自遠，醉時苦短醒時長。