“舊年把酒對花頻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《二月二十六日偶書》是宋代詩人強至的作品。詩中描述了作者在二月二十六這一天，回憶過去的歲月，感嘆時光的流轉和自身的變遷。

這首詩的中文譯文是：

舊年把酒對花頻，
酒氣花香日傍人。
今歲酒疏花未見，
惟將感淚濕青春。

這首詩表達了作者對往昔歲月的回憶和對現實的感慨。詩中的"舊年把酒對花頻"，描述了過去時光中作者常常與花共飲美酒，享受花香的美好時刻。"酒氣花香日傍人"則表達了花的芬芳和酒的香氣如同陪伴在人的身旁。

然而，到了"今歲"，作者發現酒的消瘦和花的不再可見，"酒疏花未見"。這里的"酒疏"意味著酒的稀少，喻指過去的歡聚與狂歡已經消失。"花未見"則表明花朵也已經不再盛開，可能暗喻著與花共度時光的快樂也已逝去。

最后兩句"惟將感淚濕青春"表達了作者對逝去歲月的感傷和對青春的思念。"感淚濕"意味著作者情感激動至淚涌而出，這里淚水象征著無法言表的感傷。"青春"指的是年輕的時光，作者感嘆時間的流轉，青春的逝去。

整首詩以簡練的語言表達了作者對時光流轉和青春逝去的感慨。通過描繪酒與花的交融，以及酒與花的漸行漸遠，詩中充滿了離愁和對過去美好時光的懷念。詩人通過個人的感受，抒發了人們對光陰流逝的無奈和對青春歲月的珍惜，使讀者也能夠感受到歲月的無情和人生的短暫。

èr yuè èr shí liù rì ǒu shū
二月二十六日偶書

jiù nián bǎ jiǔ duì huā pín, jiǔ qì huā xiāng rì bàng rén.
舊年把酒對花頻，酒氣花香日傍人。
jīn suì jiǔ shū huā wèi jiàn, wéi jiāng gǎn lèi shī qīng chūn.
今歲酒疏花未見，惟將感淚濕青春。