“少年襄陽地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：紫薇花嬌艷盛開，美麗的白鴿翩翩起舞。城中的年輕人，穿著白色的靴子互相碰面。年輕的襄陽男子，往來于襄陽城。城中的狂傲少年，知道我擅長演奏秦箏。

詩意：這首詩描繪了唐代襄陽城的風景和年輕人的生活，以及主人公在這座城市中遇見心儀的少年并展示自己的才藝的情景。

賞析：詩中運用了具象的描寫手法，通過紫薇花和白鴿的形象來表達城市的美麗與和平。白銅鞮象征著年輕人之間的約定和交流，也是年輕人們展示自己的場所。詩中展現了作者對襄陽城年輕人生活的描繪，以及主人公自信優雅的形象。通過描寫城市景象和人物形象，表達了作者對年輕人活力與才華的贊美，同時也表達了對自己生活的熱愛和自信心。整首詩意境和諧，語言簡練，展示了唐代文人的風采。

xiāng hè gē cí xiāng yáng qǔ èr shǒu
相和歌辭·襄陽曲二首

huì cǎo jiāo hóng è, shí guāng wǔ bì jī.
蕙草嬌紅萼，時光舞碧雞。
chéng zhōng měi nián shào, xiāng jiàn bái tóng dī.
城中美年少，相見白銅鞮.
shào nián xiāng yáng dì, lái wǎng xiāng yáng chéng.
少年襄陽地，來往襄陽城。
chéng zhōng qīng bó zi, zhī qiè jiě qín zhēng.
城中輕薄子，知妾解秦箏。