“鴻雁天寒相背飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送俞元宰失薦東歸》是宋代詩人強至的作品。這首詩描繪了一個人物的離別和歸鄉的情景，表達了作者對友人離去的感慨和對自身歸途的思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蛟龍水淺一戰失，
鴻雁天寒相背飛。
疏柳不堪霜后折，
故人轉覺酒邊稀。
朱顏有改宜看鏡，
黃卷無窮且杜扉。
事業計從勤憤得，
未妨鄰里笑空歸。

詩意：
這首詩以離別和歸鄉為主題，表達了作者對友人的離去感到惋惜和思念，同時也思考著自己的歸途。蛟龍水淺一戰失，比喻友人在職位上受挫，無法施展才華。鴻雁天寒相背飛，暗示友人離去的時節寒冷，與他的離別相得益彰。疏柳不堪霜后折，描繪了柳樹在霜后凋謝的景象，象征著友人離去后的凄涼和脆弱。故人轉覺酒邊稀，表達了作者思念友人的心情，感嘆酒杯旁的空虛。朱顏有改宜看鏡，意味著友人在離去后可能會面臨歲月的變遷和自身容貌的變化，需要照鏡自照。黃卷無窮且杜扉，指的是友人的學問和才華，雖然被現實所阻擋，但作者希望他能繼續修煉并保持才華。事業計從勤憤得，表示作者認為友人應該通過勤奮和憤慨來推動自己的事業。未妨鄰里笑空歸，表明雖然友人離去，但作者并不在乎鄰里人的嘲笑，仍然堅定地選擇了回家。

賞析：
這首詩以簡練而深刻的語言描繪了友人離去和作者歸鄉的情景，通過對自然景物的描寫和意象的運用，抒發了作者對友人離去的感慨和對歸途的思考。詩中的意象生動而富有感染力，蛟龍、鴻雁、疏柳等形象都具有象征性，增強了詩歌的表達力。作者通過對友人與自身境遇的對比，表達了對友人的思念和對自己未來的思考。詩人以個人離別的情感為起點，引發了對人生、事業和歸途的深入思考，展示了作者對友情和人生境遇的思索和思考。

整首詩情感真摯，詩意深遠，通過對離別和歸途的描繪，傳達了作者對友人的思念和對人生道路的思考。同時，詩中使用了自然景物的比喻和象征，使詩歌更具意境和感染力。這首詩充滿了對友情和人生的思考，給人以啟示和思索。

sòng yú yuán zǎi shī jiàn dōng guī
送俞元宰失薦東歸

jiāo lóng shuǐ qiǎn yī zhàn shī, hóng yàn tiān hán xiāng bèi fēi.
蛟龍水淺一戰失，鴻雁天寒相背飛。
shū liǔ bù kān shuāng hòu zhé, gù rén zhuǎn jué jiǔ biān xī.
疏柳不堪霜后折，故人轉覺酒邊稀。
zhū yán yǒu gǎi yí kàn jìng, huáng juǎn wú qióng qiě dù fēi.
朱顏有改宜看鏡，黃卷無窮且杜扉。
shì yè jì cóng qín fèn dé, wèi fáng lín lǐ xiào kōng guī.
事業計從勤憤得，未妨鄰里笑空歸。