“葬帷籠淡月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王廣淵郎中挽詞》是宋代詩人強至的作品。這首詩詞表達了作者對王廣淵郎中的哀悼之情。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
一門新茹痛，八座近云亡。
禍故近賢者，風流失望郎。
葬帷籠淡月，挽鐸訴清霜。
祖烈系誰紹，三槐老北堂。

詩意：
這首詩詞描繪了作者對王廣淵郎中的悲痛之情。他們是同門，并且年紀相近，但王廣淵郎中突然離世，給作者帶來了巨大的痛苦和失望。整個詩詞通過表達作者的哀思，展現了生命的無常以及對逝者的懷念之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有力量的語言表達了作者內心的悲傷。首句“一門新茹痛，八座近云亡。”直接點明了作者對王廣淵郎中離世的痛苦感受，使用了“一門新茹”和“八座近云亡”這樣的形象描寫，強調了王廣淵郎中的英才與早逝之憾。

接下來的兩句“禍故近賢者，風流失望郎。”進一步強調了王廣淵郎中的才華和風采，以及他英年早逝所帶來的失望和遺憾。這里的“禍故近賢者”意味著不幸降臨在了有才華的人身上，使得風流才子的光輝迅速消失。

第三句“葬帷籠淡月，挽鐸訴清霜。”通過描寫葬禮的場景，給人以凄涼之感。葬帷籠淡月，映襯出莊重肅穆的氛圍，挽鐸則是指喪鐘的悲哀聲音。這些細膩的描寫使得讀者更能感受到作者內心的哀傷和對逝者的思念。

最后兩句“祖烈系誰紹，三槐老北堂。”表達了作者對王廣淵郎中的尊敬和懷念之情。祖烈指的是王廣淵郎中的祖先，暗指他們在家族中有著崇高的地位。三槐老北堂則是指王廣淵郎中的家族。這兩句表達了作者對王廣淵郎中家族的延續和傳承的思考，也暗示了作者對逝者家族的關切和期望。

總體而言，這首《王廣淵郎中挽詞》以簡練而凄美的語言，表達了作者對王廣淵郎中早逝的悲痛和懷念之情。通過描繪逝者的才華和風采，以及家族的傳承，詩詞喚起了讀者對生命短暫和逝者的思考，展現了對逝去親人的深深懷念和對未來的祝福。

wáng guǎng yuān láng zhōng wǎn cí
王廣淵郎中挽詞

yī mén xīn rú tòng, bā zuò jìn yún wáng.
一門新茹痛，八座近云亡。
huò gù jìn xián zhě, fēng liú shī wàng láng.
禍故近賢者，風流失望郎。
zàng wéi lóng dàn yuè, wǎn duó sù qīng shuāng.
葬帷籠淡月，挽鐸訴清霜。
zǔ liè xì shuí shào, sān huái lǎo běi táng.
祖烈系誰紹，三槐老北堂。