“繞郭非無海上山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《文懿大師院假山》是宋代詩人強至創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
環繞著園墻的不是無盡的海洋山川，而是收納了紫色和翠綠的禪修之地。竺峰傳聞上飛，蓬島幻化而來。草木細膩地蘊含著生機，云煙輕輕地帶著大自然的野趣。主人高臥在嵩山和衡山之間，應該放下塵世的束縛，去尋找幽靜的禪修。

詩意：
《文懿大師院假山》描繪了一處寺院的山水景觀，以及主人在此的禪修心境。詩人通過描繪禪修環境中的山川、樹木、云煙等元素，表達了對自然之美的贊美和對禪修境界的向往。詩中還融入了主人的身影，主人高臥于嵩山和衡山之間，象征他擺脫塵世煩擾，追求心靈的寧靜與升華。

賞析：
這首詩詞以婉約清新的筆觸勾勒出一幅禪修境界的畫面。詩人通過對景物的描繪，以及對主人的定位，展示了詩中的山水具有超越現實的寓意。山川、樹木、云煙等自然元素傳達出生機與靜謐的氛圍，使人置身其中仿佛能感受到禪修的安詳與寧靜。

詩中的"竺峰"和"蓬島"都是傳說中的隱逸之地，象征著遠離塵囂的理想境界。主人高臥于嵩山和衡山之間，嵩山和衡山分別象征著道家和佛教的修行之地，主人在此休憩，尋找內心的寧靜。整首詩以山水之景映襯主人的安閑自在，表達了對禪修境界的追求和對自然之美的贊美。

通過細膩的描寫和意境的構建，《文懿大師院假山》展示了宋代詩人追求精神寄托和心靈凈化的渴望。這首詩詞以其清新的意境和深邃的詩意，讓讀者在閱讀中感受到禪修的寧靜與山水的美麗。

wén yì dà shī yuàn jiǎ shān
文懿大師院假山

rào guō fēi wú hǎi shàng shān, gèng shōu zǐ cuì rù chán guān.
繞郭非無海上山，更收紫翠入禪關。
zhú fēng fēi guò chuán wén hòu, péng dǎo yí lái xiǎng xiàng jiān.
竺峰飛過傳聞后，蓬島移來想像間。
cǎo shù xì hán shēng yì zú, yún yān qīng dài yě qíng hái.
草樹細含生意足，云煙輕帶野情還。
zhǔ rén gāo wò sōng héng pàn, yīng fàng yōu xún zhàng lǚ xián.
主人高臥嵩衡畔，應放幽尋杖履閒。