“靜披寬褐擁紅爐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞無愧夜會二三君子戲呈二十八字》是宋代詩人強至創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
燭邊醉臉擬融酥，
盞畔歌喉欲貫珠。
應念東家多病叟，
靜披寬褐擁紅爐。

詩意：
詩詞描繪了一個夜晚的情景，詩人在燭光下看到幾位君子醉倒在桌邊，他們的臉龐仿佛要融化般柔軟，而他們在酒杯旁邊歌喉歡唱，聲音如同穿透寶珠。詩人應當想起了東家中的多病老人，自己靜靜地披著寬大的褐色衣裳，擁著紅色的爐火。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了豐富的意境和情感。通過描寫夜晚的場景，詩人展現了酒宴上君子們的歡聚和歡樂，燭光映照下他們酒醉的臉龐仿佛要融化般柔軟，歌聲如同貫穿寶珠一般動聽。這些描寫傳達出一種快樂、歡樂和放松的氛圍。

然而，詩人在這種歡樂背后卻想起了東家中的多病老人。他自己靜靜地披著寬大的褐色衣裳，擁著紅色的爐火，表現出一種深思熟慮、關懷他人的態度。這種對弱者的關注和對生命的思考，與歡聚的場景形成了鮮明的對比，給人以思索和思考的空間。

整首詩詞通過簡練的語言和對比的手法，展示了生活中的歡樂與悲傷、歡聚與孤寂之間的沖突，以及對生命的思考和關懷。這種情感的表達和對人生的思索，使得這首詩詞具有豐富的內涵和情感共鳴。

wén wú kuì yè huì èr sān jūn zǐ xì chéng èr shí bā zì
聞無愧夜會二三君子戲呈二十八字

zhú biān zuì liǎn nǐ róng sū, zhǎn pàn gē hóu yù guàn zhū.
燭邊醉臉擬融酥，盞畔歌喉欲貫珠。
yīng niàn dōng jiā duō bìng sǒu, jìng pī kuān hè yōng hóng lú.
應念東家多病叟，靜披寬褐擁紅爐。