“車馬縱游憐客興”的意思及全詩出處和翻譯賞析

用洪景之韻送郭子山

別筵那得易為情，
別酒連連只自傾。
車馬縱游憐客興，
江湖幽適負吾生。

盤中異味歸南食，
篋里新詩記北行。
文史藏身榮路在，
未應高跡混柴荊。

【中文譯文】
用洪景之韻送郭子山

離別宴席何以能引起如此情感，
與酒的離別次數多得令人心傾。
車馬縱橫游歷中，我懷念著旅客的興致，
江湖的幽靜環境負載了我的生命之重。

盛滿盤中的異味將歸于南方的食物，
我的箱籠里裝滿了記錄北方行旅的新詩。
我以文史充實自己，追求榮耀之路，
盡管尚未有機會在柴荊之地展現高跡。

【詩意賞析】
這首詩是宋代詩人強至所作，題目為《用洪景之韻送郭子山》。詩人以洪景之韻（洪景為當時知名的韻書）為題，表達了對好友郭子山的離別之情。

首兩句描述了離別宴席和酒宴中的離別，詩人感嘆別離之時情感難以割舍，多次舉杯飲酒只是自我傾訴，無法化解別離之情。

接下來的兩句表達了詩人的旅行經歷，他在車馬縱橫的旅途中懷念著旅客的興致，感嘆江湖幽靜的環境，同時也承載了他的生命重擔。

下一聯描述了詩人回歸南方時，飽含異域風味的美食引起他的回憶。而裝滿詩篇的箱籠則是他北方行旅的見證，記錄了他在旅途中的所思所感。

最后兩句表達了詩人對自身的追求，他以文史充實自己，渴望在榮耀之路上有所作為，但尚未有機會展現自己的才華和成就。

整首詩以離別為主題，通過描繪別離宴席、旅途和對榮耀的追求，表達了詩人內心的情感和對未來的期許。詩人以質樸的語言展現了離別之情和對人生意義的思考，給人以深思和共鳴。

yòng hóng jǐng zhī yùn sòng guō zi shān
用洪景之韻送郭子山

bié yán nà de yì wéi qíng, bié jiǔ lián lián zhǐ zì qīng.
別筵那得易為情，別酒連連只自傾。
chē mǎ zòng yóu lián kè xìng, jiāng hú yōu shì fù wú shēng.
車馬縱游憐客興，江湖幽適負吾生。
pán zhōng yì wèi guī nán shí, qiè lǐ xīn shī jì běi xíng.
盤中異味歸南食，篋里新詩記北行。
wén shǐ cáng shēn róng lù zài, wèi yīng gāo jī hùn chái jīng.
文史藏身榮路在，未應高跡混柴荊。