“憶弟動歸魂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

雨夜舟中，這首詩詞是宋代詩人強至所作。雖然沒有提供具體的原文內容，我們可以從題目中推測出一些情景。

詩詞的中文譯文如下：

雨夜里，我乘坐小船。岸邊傳來連綿的夜雨聲，船停泊在數家之村。為了抵御盜賊，頻繁敲打著木柝，愁苦的吟唱使我早早關閉門戶。我呼喚孩子陳進行小小的酒宴，懷念著弟弟的歸來，心中滿是思念之情。但愿能夠迎來晴朗的微風，吹散波浪的阻隔。

這首詩詞描繪了一個雨夜中的舟中景象，表達了作者內心的愁思和希望。雨夜的氛圍通過"岸鳴連夜雨"來描繪，使讀者能夠感受到雨水的連綿之勢。船系在數家之村，暗示著舟中的孤寂和靜謐。

作者提到頻繁敲打柝來防盜，暗示著周圍環境的危險和不安全感，由此可見作者的處境并不寧靜。他因愁苦而吟唱，早早關閉門戶，這表達了他內心的痛苦和無奈。

然而，在這個愁緒中，作者召喚孩子陳來小酌，回憶起弟弟的歸來，這是對親情的思念和渴望。他希望能夠迎來晴朗的微風，吹散波浪的阻隔，這種期盼表達了作者對美好未來的向往和希望。

總的來說，這首詩詞通過描繪雨夜舟中的景象和作者內心的情感，表達了作者對安寧與親情的渴望，以及對美好未來的向往。

yǔ yè zhōu zhōng
雨夜舟中

àn míng lián yè yǔ, zhōu xì shù jiā cūn.
岸鳴連夜雨，舟系數家村。
fáng dào pín qiāo tuò, chóu yín zǎo bì mén.
防盜頻敲柝，愁吟早閉門。
hū ér chén xiǎo zhuó, yì dì dòng guī hún.
呼兒陳小酌，憶弟動歸魂。
ān dé qíng fēng qǐ, chuī kāi bō làng hún.
安得晴風起，吹開波浪渾。