“玉溪一別十年馀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《席上戲成》是宋代詩人強至所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉溪一別十年馀，
北綰銅章西辟書。
寄語湖山好相待，
蒼顏歸日駭禽魚。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人與玉溪別離十年之后的重逢場景。他們之間的情感通過文中的寄語和景物描繪得以表達，展現了湖山景色的美好和歲月的流轉。

賞析：
這首詩詞以感人的筆觸描繪了離別和重逢的情感體驗。詩人說自己與玉溪分別已有十年之久，此刻重逢，心情無法言喻。"北綰銅章西辟書"表明他們之間的書信往來，盡管距離遙遠，但心與心之間的聯系從未斷絕。

詩詞的下半部分表達了詩人對湖山景色的贊美和寄托。他寄語湖山，希望它們能夠善待彼此，成為彼此的伴侶。"蒼顏歸日駭禽魚"這句詩句給人以深思，可能意味著歲月流轉，人事已非，但美好的自然景色依然在改變和震撼著世界。

整首詩詞通過抒發詩人對離別和重逢的情感，以及對湖山景色的贊美，展示了作者內心深處的感慨和對美好事物的向往。這種情感的表達使詩詞具有了情感共鳴的力量，讀者可以在其中感受到作者的思緒和情感的流轉。

xí shàng xì chéng
席上戲成

yù xī yī bié shí nián yú, běi wǎn tóng zhāng xī pì shū.
玉溪一別十年馀，北綰銅章西辟書。
jì yǔ hú shān hǎo xiāng dài, cāng yán guī rì hài qín yú.
寄語湖山好相待，蒼顏歸日駭禽魚。