“寒來溪鳥不成群”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
秋風吹過耳邊，千事萬物的聲音都能聽到，即使貧窮的孩子也聽說過生計。偶然遇到新話語，讀到紅葉的詩書，很難得能和閑人交流，談談白云的事情。霜下野花堆積在地上，寒冷時溪流中的鳥兒也不再成群。疾病讓我身體疼痛，沒有精力，還被身邊的藥氣熏得不舒服。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者晚秋時節的病痛和內心的寂寥。通過描述秋風吹過耳邊的景象，表現了作者對世間萬物的關注和對生計的理解。盡管疾病讓作者身體疼痛，但他仍然能夠偶然聽到新的話語和書中的詩文，這給他帶來了難得的心靈慰藉。同時，他也感嘆自己很難與他人交流，與閑人談話，因此孤獨感更加深入內心。通過描述霜下野花和寒冷的溪流中孤零零的鳥兒，詩中透露出了一種寂寥和冷落的氛圍。最后，作者寫出了自己因疾病而身體無力、思維不集中的狀況，同時還被身邊的藥氣困擾，使得作者更加痛苦。整首詩通過描繪細節和抒發內心情感，寄托了作者對人生的思考和對命運的感慨。

wǎn qiū bìng zhōng
晚秋病中

wàn shì fēng chuī guò ěr lún, pín ér huó jì yì céng wén.
萬事風吹過耳輪，貧兒活計亦曾聞。
ǒu féng xīn yǔ shū hóng yè,
偶逢新語書紅葉，
nán de xián rén huà bái yún.
難得閑人話白云。
shuāng xià yě huā hún zhe dì, hán lái xī niǎo bù chéng qún.
霜下野花渾著地，寒來溪鳥不成群。
bìng duō tǐ tòng wú xīn lì, gèng bèi tóu biān yào qì xūn.
病多體痛無心力，更被頭邊藥氣熏。