“燈留半壁明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉鐘》是宋代詩人強至所作的一首詩詞。這首詩詞以清晨鐘聲為題材，通過細膩的描寫和抒發情感，展現了晨鐘聲所帶來的喜悅和寧靜。

詩詞的中文譯文：
縹緲驚春夢，
鏗轟送曉聲。
敲煙出野寺，
催月下山城。
窗映東方白，
燈留半壁明。
隱然馀韻在，
群動已營營。

詩意和賞析：
這首詩詞以清晨鐘聲為主題，描繪了鐘聲隨著晨曦的到來而響起的場景。首句"縹緲驚春夢"通過縹緲的描繪，讓人感受到鐘聲突然驚醒了春天的夢境，給人一種清新的感覺。接著的"鏗轟送曉聲"以鏗鏘有力的詞語表達了鐘聲的震撼力和送走黑夜、迎來黎明的意象。

接下來的兩句"敲煙出野寺，催月下山城"描繪了鐘聲在寧靜的野寺中響起，催促著月亮下山，象征著一天的開始。這里的"敲煙"和"催月"都是以鐘聲為動作的主體，使得整個場景更加生動。

接下來的兩句"窗映東方白，燈留半壁明"通過窗戶映射出的東方天空的白色和燈光照亮的半邊明亮，展示了清晨的景象。整個場景中充滿了寧靜和溫暖的氛圍。

最后的兩句"隱然馀韻在，群動已營營"則表現了鐘聲的消散，但仍然有余音在耳，城市中的喧囂漸漸開始。這里通過對環境的描寫，展示了晨鐘聲逐漸融入城市喧囂中的情景。

總體而言，這首詩詞通過對晨鐘聲的描寫，展現了清晨的寧靜和喜悅，以及時間的流轉。同時，通過對環境的描繪，使整個場景更加生動，讓讀者能夠感受到晨鐘聲所帶來的美好情感和寧靜氛圍。

xiǎo zhōng
曉鐘

piāo miǎo jīng chūn mèng, kēng hōng sòng xiǎo shēng.
縹緲驚春夢，鏗轟送曉聲。
qiāo yān chū yě sì, cuī yuè xià shān chéng.
敲煙出野寺，催月下山城。
chuāng yìng dōng fāng bái, dēng liú bàn bì míng.
窗映東方白，燈留半壁明。
yǐn rán yú yùn zài, qún dòng yǐ yíng yíng.
隱然馀韻在，群動已營營。