“天宇無寸靄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八月十六夜與宗哲純甫翫月》是宋代詩人強至創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
結伴來到城東樓，明亮的月亮初出海面。逐漸像水晶盤一樣，天空中沒有一絲云翳。清澈的光芒如何能買得到，就算用珍珠和貝殼也難以衡量。中秋一夜就這樣過去了，已經感覺到人們的心意在改變。冰輪懸掛的時間似乎變得緩慢，這個夜晚又有誰來等待呢？老蟾蜍更加張大了嘴，吐出的光輝增加了十倍。舉杯共同與月亮交談，世間的變遷又有何值得責怪？自有明亮的光芒照耀著，千古萬古都在留存。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個八月十六夜的月亮景象，并表達了詩人對月亮的贊美和思考。詩人首先描述了結伴來到城東樓的情景，明亮的月亮初升海面，清澈的光芒猶如水晶盤般美麗，天空中沒有一絲云翳，暗示著這是一個晴朗明凈的夜晚。

詩人隨后提出了一個問題，清澈的月光如何能買得到呢？即使用珍珠和貝殼來計量，也無法衡量月亮的價值和美麗。這種表達折射出詩人對自然之美的贊嘆，同時也暗示了物質財富無法完全體現月亮的價值，強調了人與自然的關系。

接著，詩人描述了中秋一夜的過去，他感受到人們的心意在這個特殊的夜晚發生了變化。冰輪懸掛的時間似乎變得緩慢，這個夜晚又有誰來等待呢？這里詩人用夜晚的冰輪和等待來表達對時光流轉和人事變遷的思考，強調了歲月的無情和人生的短暫。

最后兩句詩中，詩人提到老蟾蜍吐出的光輝增加了十倍，隱喻了月亮的亮度更加明亮。詩人舉杯與月亮共同交談，表達了與自然對話的情感。他認為世間的變遷并沒有值得責怪的地方，因為自然界中的明亮光芒會永遠存在，千古萬古都在留存。

這首詩通過對八月十六夜的月亮景象的描繪，表達了詩人對自然之美的贊美和思考，同時也通過對時間流轉和人事變遷的思考，對人生和世間萬象進行了一種超越時空的思索。

bā yuè shí liù yè yǔ zōng zhé chún fǔ wán yuè
八月十六夜與宗哲純甫翫月

jié kè chéng dōng lóu, míng yuè chū chū hǎi.
結客城東樓，明月初出海。
jiàn rú shuǐ jīng pán, tiān yǔ wú cùn ǎi.
漸如水精盤，天宇無寸靄。
qīng guāng rú hé mǎi, jué jià zhū bǎi bèi.
清光如何買，厥價珠百琲。
zhōng qiū yī xī guò, yǐ jué rén yì gǎi.
中秋一夕過，已覺人意改。
bīng lún zòng chí chí, cǐ yè fù shuí dài.
冰輪縱遲遲，此夜復誰待。
lǎo chán yì zì zhāng, tǔ huī zēng shí bèi.
老蟾益自張，吐輝增十倍。
bǎ jiǔ gòng yuè yǔ, shì tài hé zú zuì.
把酒共月語，世態何足罪。
zì yǒu zhāo zhāo huī, qiān gǔ wàn gǔ zài.
自有昭昭暉，千古萬古在。