“日月名遲愁攬鏡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《北都春日漫書》是宋代詩人強至的作品。這首詩詞描繪了作者身處北方首都的春日景象，表達了離鄉別井、游歷他鄉所帶來的思鄉之情和對親人的思念之情。

詩詞中的"蓬鬢雙侵京國塵，花枝五別故園春"表達了作者由于歲月的流轉和辛勞奔波，面容已有些許蒼老，思鄉之情更加強烈。"蓬鬢"形容頭發花白，"雙侵"表示已有兩次侵襲，指的是歲月的磨礪；"京國塵"則是指北方首都的塵土，意味著作者已經在北方生活了一段時間。"花枝五別故園春"則表達了作者離開故鄉已有五個春天，錯過了五年的故鄉春天，思念之情油然而生。

接下來的兩句"曉鶯莫漫驚游宦，夜鶴多應怨主人"表達了作者對于官場生活的感嘆和不滿。"曉鶯莫漫驚游宦"中的"曉鶯"指的是清晨的鳥鳴，"莫漫驚游宦"則是告誡清晨的鳥兒不要驚擾游宦者的寶貴休息時間。"夜鶴多應怨主人"中的"夜鶴"指的是夜晚歸巢的鶴鳥，"怨主人"則暗示作者對于官場生活的不滿和對于自身命運的懊悔。

"日月名遲愁攬鏡，江湖興在憶垂綸"這兩句表達了作者對于光陰逝去的感慨和對于過去垂釣江湖的美好回憶。"日月名遲愁攬鏡"中的"日月名遲"指的是時間的流逝，"愁攬鏡"則表達了作者對于自身容顏老去的憂愁。"江湖興在憶垂綸"中的"江湖興"指的是當年在江湖上的興趣和激情，"憶垂綸"則是回憶起垂釣的美好時光。

最后兩句"天邊涕淚懷吾弟，卻恨衣冠系此身"表達了作者對于親人的思念和對于官場生活的不滿。"天邊涕淚懷吾弟"表達了作者對于已故親弟的深深思念之情，"卻恨衣冠系此身"則表達了作者對于自身身份地位的不滿，感嘆自己因為衣冠之厚而束縛在官場生活中。

整首詩詞表達了作者離鄉別井、游歷他鄉所帶來的思鄉之情和對親人的思念之情，同時揭示了作者對于官場生活的不滿和對于自身命運的懊悔。通過描繪自然景物和個人情感的對比，強至巧妙地表達了內心的矛盾和苦悶，使讀者能夠感受到作者的心境和情感體驗《北都春日漫書》的中文譯文、詩意和賞析如下：

蓬鬢雙侵京國塵，
花枝五別故園春。
曉鶯莫漫驚游宦，
夜鶴多應怨主人。
日月名遲愁攬鏡，
江湖興在憶垂綸。
天邊涕淚懷吾弟，
卻恨衣冠系此身。

譯文：
白發已經侵蝕了我的雙鬢，北方首都的塵土將我覆蓋，
五個春天我都離開了故園的花枝。
清晨的鳥兒不要驚擾我這位游宦者，
夜晚歸巢的鶴鳥應該怨恨我的主人。
時間流逝得如此之快，我憂愁地看著鏡中的自己，
往日在江湖上的興趣，現在只能在回憶中垂釣。
天邊的眼淚懷念著我的親弟，
卻恨惡衣冠束縛了我的身份地位。

詩意與賞析：
這首詩詞以作者身處北方首都的春日景象為背景，表達了離鄉別井、游歷他鄉所帶來的思鄉之情和對親人的思念之情。通過描繪自然景物和個人情感的對比，詩人巧妙地表達了內心的矛盾和苦悶。

詩中的"蓬鬢雙侵京國塵"描繪了歲月的流轉和辛勞奔波使作者的外貌變老，而"花枝五別故園春"則表達了他已經離開故鄉五個春天，錯過了故鄉的美好季節，心中的思鄉之情油然而生。

接下來的兩句"曉鶯莫漫驚游宦，夜鶴多應怨主人"表達了作者對官場生活的感嘆和不滿。他希望清晨的鳥兒不要打擾他這位游宦者的寶貴休息時間，而夜晚歸巢的鶴鳥則應該怨恨他的主人，暗示了作者對官場生活束縛自己的不滿之情。

"日月名遲愁攬鏡，江湖興在憶垂綸"這兩句表達了作者對光陰逝去的感慨和對過去垂釣江湖的美好回憶。他愁嘆時間的流逝，看著鏡中自己逐漸老去，而往日在江湖上的興趣只能在回憶中垂釣。

最后兩句"天邊涕淚懷吾弟，卻恨衣冠系此身"表達了作者對親人的思念和對官場生活的不滿。他懷念著已故的親弟，眼淚就像天邊的云彩一樣涌現，而卻恨惡衣冠束縛了他的身份地位，使他無法過自由自在的生活。

整首詩詞通過對自然景物和個人情感的描繪，表達了作者內心的矛盾和苦悶。同時，它也反映了宋代士人在官場生活中的困擾

běi dōu chūn rì màn shū
北都春日漫書

péng bìn shuāng qīn jīng guó chén, huā zhī wǔ bié gù yuán chūn.
蓬鬢雙侵京國塵，花枝五別故園春。
xiǎo yīng mò màn jīng yóu huàn, yè hè duō yīng yuàn zhǔ rén.
曉鶯莫漫驚游宦，夜鶴多應怨主人。
rì yuè míng chí chóu lǎn jìng, jiāng hú xìng zài yì chuí lún.
日月名遲愁攬鏡，江湖興在憶垂綸。
tiān biān tì lèi huái wú dì, què hèn yì guān xì cǐ shēn.
天邊涕淚懷吾弟，卻恨衣冠系此身。