“半居天上半人間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題柱國寺》

皇帝施錢修此院，
半居天上半人間。
丹梯暗出三重閣，
古像斜開一面山。
松柏自穿空地少，
川原不稅小僧閑。
行香天使長相續，
早起離城日午還。

中文譯文：
皇帝施錢修建了這座寺院，
一半似乎屬于天上，一半屬于人間。
紅色梯子暗暗通向三座高塔，
古老的佛像偏斜著凸顯一座山。
松樹和柏樹自然地穿插其中，空地很少，
川原的小僧人們無需納稅，悠閑自在。
燃香的天使們一直相繼不斷，
清晨離開城池，日正午時返回。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一座由皇帝施錢修建的寺院。詩人通過描繪寺院的景觀和氛圍，表達了對佛教信仰的贊美和對修行之地的向往。

詩中提到的“半居天上半人間”形容了這座寺院的特殊之處，它既與塵世相連，又有一種超凡脫俗的感覺，給人一種與天地相通的體驗。

“丹梯暗出三重閣”和“古像斜開一面山”描繪了寺院內部的景觀，給人一種神秘而莊嚴的感覺。紅色的梯子通向高塔，佛像則與山巒交相輝映，使整個寺院顯得更加壯麗。

詩中還提到了松柏和空地的描繪，松柏象征著長壽和堅韌，寺院中松柏自然地生長，空地很少，表明這里是一片寂靜、祥和的凈土。

川原的小僧們無需納稅，表示他們過著清靜的生活，專心修行，與塵世無關。同時，行香的天使們象征著虔誠的信仰者，他們早晨離開城市，到寺院中燃香祈福，日正午時返回，展現了對信仰的堅持和執著。

整首詩以簡潔的語言描繪了一座神奇而莊嚴的寺院，表達了對佛教信仰和修行之地的推崇，同時也展示了詩人對寂靜、寧靜生活的向往。

tí zhù guó sì
題柱國寺

huáng dì shī qián xiū cǐ yuàn, bàn jū tiān shàng bàn rén jiān.
皇帝施錢修此院，半居天上半人間。
dān tī àn chū sān chóng gé,
丹梯暗出三重閣，
gǔ xiàng xié kāi yī miàn shān.
古像斜開一面山。
sōng bǎi zì chuān kòng dì shǎo, chuān yuán bù shuì xiǎo sēng xián.
松柏自穿空地少，川原不稅小僧閑。
xíng xiāng tiān shǐ zhǎng xiàng xù, zǎo qǐ lí chéng rì wǔ hái.
行香天使長相續，早起離城日午還。