“上公拜表請休官”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《韓魏公生日》是宋代詩人強至創作的一首詩詞。這首詩詞描述了韓魏公的生日場景，表達了作者對韓魏公的祝福和敬意。

詩詞的中文譯文：
公爵韓魏的生日，早晨上朝向皇帝請辭官職，
使臣傳達宣旨還未閑下來。
遠在雍府的新節鎮，
正承擔著重要的治理工作；
重回鄴城的舊山川，
使公爵重新擔任領導職務。
左邊的弧形書架上記錄著公爵的賢德開始，
右邊的宴席上，有誰能坐在獻壽之間？
陰間的神靈將會傳達給人間的報應，
蟠桃樹已經三次結果，公爵的鬢發出現斑白。

詩意和賞析：
這首詩以韓魏公的生日為主題，通過描繪公爵府的盛況和慶祝活動，表達了對公爵的敬意和祝福之情。詩人通過描述公爵的生日慶典，展現了他的高貴地位和重要職責，并對他的過去和未來進行了回顧和展望。

詩詞中的雍府和鄴城分別代表了公爵所擔任的不同職務和歷史背景。雍府是新節鎮，象征著公爵擔任的新職務，而鄴城則代表著公爵曾經領導過的舊山川，強調了他的過去經歷和重要性。

詩中的左弧和右席則暗示了公爵的賢德和高尚品德。左弧共記生賢始，顯示了公爵的美德和行為已經被歷史所記載；右席誰居獻壽間，暗示了在生日宴席上，有誰能享受到公爵的獻壽之宴。

最后兩句詩以隱喻的方式表達了對公爵的祝福和對他未來的期許。陰施在人天報遠，意味著公爵的善行將會得到陰間的神靈所傳達，而蟠桃三熟鬢毛斑則象征著公爵逐漸年老，但同時也有著豐富的人生經歷和智慧。

整首詩詞通過揭示公爵的過去、現在和未來，以及與之相關的歷史和神話元素，展現了作者對公爵的敬佩之情，同時也道出了人生的變遷和歲月的無情。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，傳達了作者對公爵的贊美和祝福，展示了宋代詩人的文學才華和情感表達能力。

hán wèi gōng shēng rì
韓魏公生日

shàng gōng bài biǎo qǐng xiū guān, zhōng shǐ chuán xuān wèi tīng xián.
上公拜表請休官，中使傳宣未聽閒。
yōng fǔ yáo jiān xīn jié zhèn, yè chéng zhòng lǐng jiù shān chuān.
雍府遙兼新節鎮，鄴城重領舊山川。
zuǒ hú gòng jì shēng xián shǐ, yòu xí shuí jū xiàn shòu jiān.
左弧共記生賢始，右席誰居獻壽間。
yīn shī zài rén tiān bào yuǎn, pán táo sān shú bìn máo bān.
陰施在人天報遠，蟠桃三熟鬢毛斑。