“卻憶春風湖上月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《河亭戲題》
朝代：宋代
作者：強至

黃沙袞袞激洪流，白舫人群雜馬牛。
卻憶春風湖上月，畫船載酒監中游。

【中文譯文】
黃色的沙土洶涌地激起洪流，白色的船只上人們熙熙攘攘，馬牛穿梭其中。
然而我卻回憶起春風中湖上明亮的月光，畫船載著美酒在官員監督下游覽。

【詩意解析】
這首詩描繪了一個河亭戲的場景。詩人以生動的筆觸勾勒出河亭上黃色的沙土、激蕩的洪流，以及白色船只上人們的喧囂景象，以此展現了熱鬧喧囂的戲劇氛圍。然而，詩人的心思卻飄忽回到湖上春風拂面、明亮的月光下，想起了那令人愉悅的景色。他提到畫船載著美酒在監中游覽，暗示了在繁忙的現實生活中，他渴望尋找片刻的寧靜和享受自然之美的時光。

【賞析】
這首詩以簡潔有力的語言，通過對景物和情感的交織描寫，展現了作者對自然和閑適生活的向往。詩中的黃沙、洪流、白舫、人群、馬牛等形象描寫細致生動，給人以視覺上的沖擊力。與此同時，詩人通過對湖上春風、明亮的月光、畫船和美酒的回憶，展示了對寧靜、美好時光的追求。整首詩以對比的手法，將熱鬧喧囂與寧靜美好相對照，使讀者在欣賞戲劇場景的同時，也感受到了詩人內心的思考和情感的波動。這種對現實生活與理想生活的對比，使詩歌更富有思考性和人文關懷，引發讀者對于生活的思索與共鳴。

hé tíng xì tí
河亭戲題

huáng shā gǔn gǔn jī hóng liú, bái fǎng rén qún zá mǎ niú.
黃沙袞袞激洪流，白舫人群雜馬牛。
què yì chūn fēng hú shàng yuè, huà chuán zài jiǔ jiān zhōng yóu.
卻憶春風湖上月，畫船載酒監中游。