“野農不省天時晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《苦旱二首》是宋代詩人強至的作品。這首詩以描繪旱災為主題，展現了作者對干旱困境的深切感受和對豐收的渴望。

詩詞的中文譯文：
紅土關中夾幾州，
濁涇清渭總如溝。
野農不省天時晚，
猶禱閑神望有秋。

詩意和賞析：
《苦旱二首》以簡潔的語言描繪了一個干旱的景象，通過一些自然景物的描述傳達出作者對干旱的痛苦和對豐收的盼望。

首先，詩中提到的"紅土關中夾幾州"揭示了這個地區的貧瘠和干旱。"紅土"象征著干燥和貧瘠的土地，而"關中"則指的是陜西關中地區，這里幾乎沒有水源，使得干旱更加嚴重。"夾幾州"表明這片地區不僅干旱，而且范圍廣泛，囊括了幾個州份。

接著，詩句中的"濁涇清渭總如溝"展示了干旱帶來的嚴重水源問題。"濁涇"和"清渭"分別代表了兩條主要河流，"濁"和"清"形成了鮮明的對比。然而，即使是清澈的渭河也只是像溝渠一樣干涸，說明水源極度匱乏。

詩的后兩句"野農不省天時晚，猶禱閑神望有秋"表達了農民們對天時的無奈和對豐收的期盼。"野農"指的是在農田邊境野外耕種的農民，他們忽略了及時的天時，導致耕作晚了。在這樣的情況下，他們不得不祈求那些無所事事的神靈，希望秋天能夠降臨，帶來收獲和豐收。

整首詩以干旱為背景，通過簡潔而質樸的語言，傳達了作者對干旱困境中農民們的苦難和對美好未來的期望。這首詩通過描繪自然景物和農民的心理抒發，展示了詩人對人與自然之間關系的思考，以及對生活的熱愛和對逆境的堅韌精神的贊頌。

kǔ hàn èr shǒu
苦旱二首

chì dì guān zhōng dài jǐ zhōu, zhuó jīng qīng wèi zǒng rú gōu.
赤地關中帶幾州，濁涇清渭總如溝。
yě nóng bù xǐng tiān shí wǎn, yóu dǎo xián shén wàng yǒu qiū.
野農不省天時晚，猶禱閒神望有秋。