“戢戢新芽迸舊林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《若師院詠筍》是宋代詩人強至創作的一首詩詞。詩人以詠筍為題材，通過描述筍芽的成長過程，表達了對修身養性、虛心學習的思考，以及對修行成仙的向往。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

戢戢新芽迸舊林，
新生的筍芽若隱若現地從古老的林木中冒出，
才生有節便虛心。
剛剛生長起來的筍芽有一定的節制，表現出一種謙虛的心態。

已鄰佛界黃金地，
已經接近佛陀居住的黃金之地，
更學仙家碧玉簪。
還要進一步學習仙家的修行方法，以達到仙人的境界。

失灌要須防倦仆，
如果不及時灌溉，就要防止其變得懶散衰弱，
偷餐切莫聽饑禽。
同時，要避免受到饑餓的鳥類偷食。

憑師養取成修竹，
依靠師長的教導來滋養自己，成為修身養性的人，
截管終令作鳳吟。
修剪竹管最終會使之成為鳳凰般的歌聲。

這首詩詞以詠筍為主題，通過描寫筍芽的成長過程，表達了修身養性、虛心學習的主題。詩人通過對新生筍芽的描繪，借喻自身的修行之路，強調了謙遜、堅韌和奮斗的精神。詩中還融入了佛家和道家的元素，表達了對佛家修行和仙家境界的向往。整首詩詞意境清新，語言簡練，通過詠史抒懷的手法，展示了詩人積極向上的人生態度和對精神追求的追逐。

ruò shī yuàn yǒng sǔn
若師院詠筍

jí jí xīn yá bèng jiù lín, cái shēng yǒu jié biàn xū xīn.
戢戢新芽迸舊林，才生有節便虛心。
yǐ lín fó jiè huáng jīn dì, gèng xué xiān jiā bì yù zān.
已鄰佛界黃金地，更學仙家碧玉簪。
shī guàn yào xū fáng juàn pū, tōu cān qiè mò tīng jī qín.
失灌要須防倦仆，偷餐切莫聽饑禽。
píng shī yǎng qǔ chéng xiū zhú, jié guǎn zhōng lìng zuò fèng yín.
憑師養取成修竹，截管終令作鳳吟。