“愧此流轉身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遣興》是宋代文學家吳則禮所創作的一首詩詞。這首詩以鮮黃金花和白發兩種截然不同的形象為主題，描繪了作者對歲月流轉和人生變遷的思考和感慨。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

鮮鮮黃金花，種種白發人。
明亮的黃金花朵，各種各樣的白發人。
這句詩以黃金花和白發人作為隱喻，黃金花象征著青春和活力，而白發人則代表著年老和經歷。通過對比這兩種形象，表達了歲月的流逝和人生的變遷。

晚歲色不改，宿昔情相親。
晚年的容顏依舊不改變，舊日的情誼依然親密。
這句詩中，作者表達了雖然歲月已經過去，但他的內心依然懷有深厚的情感，舊日的友誼依然牢固。

浪因五斗米，愧此流轉身。
紛繁的世事因為物質的追求而起起伏伏，我為此而感到羞愧。
這句詩揭示了人們在追逐物質欲望的過程中，往往忽略了內心的真實需求，而使自己的生活變得浮躁和空虛。

吾輩有能事，大笑非伯倫。
我們這一代人有著無限的才能，大笑不亞于伯倫。
這句詩表達了作者對當代人才的自豪和對未來的樂觀。伯倫是指英國詩人勃朗寧，他的詩作以其豪邁和樂觀的精神而著稱。通過與伯倫相提并論，表明自己所屬的這一輩人同樣具備著非凡的才華和樂觀的心態。

《遣興》通過對黃金花、白發人和晚年情感的描繪，表達了對歲月流轉和人生變遷的思考和感慨。詩中展現了作者對物質追求的反思，以及對當代人才和未來的樂觀態度。整首詩以簡練而凝練的語言，深情而真摯的情感，引發讀者對自身生命和價值的思考，體現了宋代詩詞的獨特魅力。

qiǎn xìng
遣興

xiān xiān huáng jīn huā, zhǒng zhǒng bái fà rén.
鮮鮮黃金花，種種白發人。
wǎn suì sè bù gǎi, sù xī qíng xiāng qīn.
晚歲色不改，宿昔情相親。
làng yīn wǔ dǒu mǐ, kuì cǐ liú zhuǎn shēn.
浪因五斗米，愧此流轉身。
wú bèi yǒu néng shì, dà xiào fēi bó lún.
吾輩有能事，大笑非伯倫。