“甘作華顛老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同坰寄黃濟川五首》是宋代吳則禮創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
甘作華顛老，聊尋潁上梅。
長須喚舟楫，赤腳洗尊罍。
白日要可挽，清香不受摧。
若為教騕褭，載得阿川來。

詩意：
這首詩詞描述了詩人吳則禮甘心在華山顛峰度過晚年，只為尋找潁水上的梅花。他長久地呼喚船和槳，光著腳洗酒杯。他希望能夠抓住白天的時光，讓清香的梅花不受損害。如果有幸能夠騎著駿馬，載著黃濟川一同來到這里，那將是再好不過的了。

賞析：
這首詩詞以華山為背景，表達了詩人的心境和情感。首先，詩人以甘心老去的態度，選擇了華山顛峰作為自己晚年的落腳之地。華山作為中國五岳之一，象征著高遠和尊貴的寓意。詩人希望在華山上尋找潁水上的梅花，這顯示了他對自然美的向往和追求。

接著，詩人描述了自己長久地呼喚船和槳，赤腳洗酒杯的情景。這種樸素的生活方式表現出詩人對物質生活的簡約和追求內心的寧靜。他希望能夠抓住白天的時光，讓清香的梅花不受摧殘，這體現了詩人對美好事物的珍惜和追求。

最后，詩人表達了與黃濟川一同來到華山的愿望。黃濟川可能是詩人的朋友或知己，他們之間有著深厚的情誼。詩人希望能夠騎著駿馬，載著黃濟川一同來到華山，這象征著友情和共同追求理想的意義。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了詩人的心境和對美好事物的追求，表達了對自然美和友情的熱愛。通過對華山、梅花和友情的描繪，詩人將自己內心的愿望和情感融入其中，給人以深思和賞識之感。

tóng jiōng jì huáng jì chuān wǔ shǒu
同坰寄黃濟川五首

gān zuò huá diān lǎo, liáo xún yǐng shàng méi.
甘作華顛老，聊尋潁上梅。
cháng xū huàn zhōu jí, chì jiǎo xǐ zūn léi.
長須喚舟楫，赤腳洗尊罍。
bái rì yào kě wǎn, qīng xiāng bù shòu cuī.
白日要可挽，清香不受摧。
ruò wéi jiào yǎo niǎo, zài dé ā chuān lái.
若為教騕褭，載得阿川來。