“姑為踏硙盧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同坰寄黃濟川五首》是宋代吳則禮創作的一首詩詞。這首詩詞的主題似乎是以食物為載體表達情感和思考。下面是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

齋盂隨處有，阿堵半生無。
譯文：齋盂無論在哪里都有，阿堵半生卻沒有。

詩意：齋盂是一種用于盛放齋食的容器，象征著清凈和虔誠。而阿堵是一種粗制的器皿，常用于盛放粗劣的食物。通過描述齋盂和阿堵，詩人似乎在表達對于精神追求和粗俗世俗的對比思考。

賞析：詩中的對比設置使得詩意更加鮮明。齋盂作為一種高貴的器皿，無論在哪里都能找到，暗示了詩人對于精神追求和清凈的堅持。而阿堵則是一種粗劣的器皿，卻在詩人的一生中從未擁有，似乎暗示了詩人對于俗世生活的疏離和不滿。通過這種對比，詩人可能在思考人生的價值和意義，以及追求精神境界與世俗欲望之間的沖突。

接下來的幾句詩，詩人似乎轉向了食物的描述，但仍融入了一定的隱喻和象征：

不作論文杜，姑為踏硙盧。
譯文：不寫論文杜，姑且踏硙盧。

詩意：這句詩的意思比較難以確切理解，因為其中涉及到“論文杜”和“硙盧”這兩個詞的隱喻。詩人似乎在表達一種不愿去追求名利和功名的心態，而是選擇了踏實平凡的生活。

賞析：詩人以“論文杜”和“硙盧”之間的對比，再次突顯了精神追求與世俗功名之間的差異。論文杜可能指的是寫作和學術上的成就，而硙盧則是一種普通的底盤或鞋底。詩人似乎在表達對于功名利祿的冷漠和對于平凡生活的選擇。

最后兩句詩描述了楚州菜和白菘：

清言韻舌本，殘雪著頭顱。
譯文：清澈的言辭是舌頭的本質，殘雪覆蓋著頭顱。

詩意：這兩句詩可能在表達對于楚州菜和白菘的贊美和喜愛。楚州菜以清淡、鮮美而聞名，清言韻舌可能是指它的獨特風味和口感。而白菘是一種稻谷的品種，可能象征著豐收和富饒。

賞析：詩人通過對于楚州菜和白菘的描寫，突出了食物的美味和豐富，似乎在通過食物來表達自己的情感和思考。殘雪覆蓋著頭顱可能是一種對于寒冷和歲月的感慨，與食物的美味形成了鮮明的對比。整首詩詞通過對于食物和生活的描寫，折射出詩人對于精神追求、世俗欲望和平凡生活的反思和思考。

總的來說，《同坰寄黃濟川五首》這首詩詞以食物為載體，通過對于齋盂、阿堵、楚州菜和白菘等的描寫，表達了詩人對于精神追求、世俗功名和平凡生活的思考和感慨。詩詞中的隱喻和象征使得詩意更加深遠，引發讀者對于人生價值、精神追求與物質欲望之間的思考。

tóng jiōng jì huáng jì chuān wǔ shǒu
同坰寄黃濟川五首

zhāi yú suí chù yǒu, ē dǔ bàn shēng wú.
齋盂隨處有，阿堵半生無。
bù zuò lùn wén dù, gū wèi tà wéi lú.
不作論文杜，姑為踏硙盧。
qīng yán yùn shé běn, cán xuě zhe tóu lú.
清言韻舌本，殘雪著頭顱。
qǐng shuō chǔ zhōu cài, bái sōng rú bì cū.
請說楚州菜，白菘如臂粗。