“讀罷始永嘆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閒居》是宋代吳則禮創作的一首詩詞。這首詩以詩人自居閑居為背景，表達了對逸閑生活的向往和對世事的淡泊態度。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《閒居》中文譯文：
阿堵安用多，十年著一冠。
且作楚州夢，從人憎鼻鼾。
柴桑閒居詩，讀罷始永嘆。
鶬鹒幾時鳴，眷此春事闌。
何以韻今日，朱絲發清彈。
大部華嚴經，字字要飲觀。
鞭筍真肥白，媚我晨炊盤。
小君孟德耀，老夫梁伯鸞。
端須如龐公，妻兒坐團欒。
好作竹漉籬，未憂終幾餐。
濃煎飯后茶，個中良可安。
宿昔逸群句，慰渠舉似看。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人吳則禮對隱居生活的向往和對世俗紛擾的厭倦之情。詩的開篇，詩人自稱“阿堵安用多”，意指自己過著安逸自在的生活。然而，“十年著一冠”表明他在詩歌創作上的成就不多，暗示他對功名利祿的不重視。

接著，詩人提到自己在楚州的夢境中，受到了他人的唾棄和厭惡。這里的“楚州夢”可以理解為現實中的世俗紛爭和嫉妒之情，使得詩人感到困擾和疲倦。

隨后，詩人提到了自己在柴桑閑居寫下的詩作，讀完后心中不禁長嘆。這表明他對于自己的創作持有自我反思的態度，對詩歌創作的境界有所追求。

詩中還提到了“鶬鹒幾時鳴”，這是指鶬鹒鳥在何時鳴叫，暗示了詩人對于春天的期待和對生活中美好事物的向往。

接下來，詩人提及了華嚴經，強調每個字都要仔細品味和領悟。這表明他對佛教經典的尊重和對精神世界的追求。

詩的后半部分，詩人描述了自己早晨炊盤中的鞭筍，形容其鮮嫩可口，讓他感到愉悅。他提到了與他一同生活的孟德和梁伯，可能是指伴侶和朋友，表達了對家庭和友情的珍視。

最后，詩人提到了自己喜歡種植竹子，構筑籬笆，表示對自然環境的熱愛和對簡樸生活的追求。他提到了飯后濃煎的茶，認為其中蘊含著寧靜和安逸的滋味。

整首詩以閑居生活為背景，表達了詩人對逸閑生活的向往和對世事的淡泊態度。詩人通過描繪自己的生活情景和內心感受，表達了對功名利祿的淡漠態度，對世俗紛擾的疲倦，以及對自然、美食和友情的珍視。這首詩詞以簡潔的語言展現了詩人內心的寧靜和對真善美的追求，同時也呈現了對隱居生活和精神境界的向往。

xián jū
閒居

ē dǔ ān yòng duō, shí nián zhe yī guān.
阿堵安用多，十年著一冠。
qiě zuò chǔ zhōu mèng, cóng rén zēng bí hān.
且作楚州夢，從人憎鼻鼾。
chái sāng xián jū shī, dú bà shǐ yǒng tàn.
柴桑閒居詩，讀罷始永嘆。
cāng gēng jǐ shí míng, juàn cǐ chūn shì lán.
鶬鹒幾時鳴，眷此春事闌。
hé yǐ yùn jīn rì, zhū sī fā qīng dàn.
何以韻今日，朱絲發清彈。
dà bù huá yán jīng, zì zì yào yǐn guān.
大部華嚴經，字字要飲觀。
biān sǔn zhēn féi bái, mèi wǒ chén chuī pán.
鞭筍真肥白，媚我晨炊盤。
xiǎo jūn mèng dé yào, lǎo fū liáng bó luán.
小君孟德耀，老夫梁伯鸞。
duān xū rú páng gōng, qī ér zuò tuán luán.
端須如龐公，妻兒坐團欒。
hǎo zuò zhú lù lí, wèi yōu zhōng jǐ cān.
好作竹漉籬，未憂終幾餐。
nóng jiān fàn hòu chá, gè zhōng liáng kě ān.
濃煎飯后茶，個中良可安。
sù xī yì qún jù, wèi qú jǔ shì kàn.
宿昔逸群句，慰渠舉似看。