“要尋楚郎與啟齒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江邊簡新之》

青鞋布襪茲何時，
江邊杏花渾欲飛。
銅瓶卻受斗酒許，
亟呼長須令抱持。

要尋楚郎與啟齒，
有底鵓鴣鳴不已。
解事提壺卻喚人，
兩腳尚輕聊爾耳。

楚郎天生五車書，
以錐畫沙絕世無。
窮年飽吃衲子飯，
粱肉臭腐寧關渠。

衛家一兒誰復似，
更遣韻語論胸次。
獨付匡山教外傅，
端合從之問奇字。

白發南徐覉旅臣，
江湖幾載捐冠巾。
且扶瘦藤隨行好，
安能齪齪守煅灶。

【中文譯文】
青鞋布襪何時穿，
江邊杏花欲飛騰。
銅瓶中裝滿美酒，
急召長須人抱持。

想尋楚郎共談心，
鵓鴣鳴叫不停鳴。
解事提壺呼喚人，
雙腳輕盈似輕風。

楚郎生來精通書，
用針在沙畫絕無儔。
整年吃素衣粗破，
飯菜腐臭不在乎。

衛家兒子誰與比，
更能言詞論胸臆。
獨付匡山學問教，
端詳之后討奇字。

白發南徐覉旅臣，
江湖多年棄冠巾。
扶著瘦藤隨意行，
怎能拘泥守灶爐。

【詩意和賞析】
這首詩詞《江邊簡新之》是宋代吳則禮所作。詩人以細膩的筆觸描繪了江邊的景色和內心的情感。詩中抒發了對楚郎的思念和對生活的感慨，展示了詩人豁達的心態與追求自由的精神。

詩人首先以簡練的語言描繪了江邊的景色，通過青鞋、布襪、杏花等細節，勾勒出春天的氛圍和生機勃勃的景象。接著，詩人以銅瓶中的美酒和長須人的呼喚，表達了對楚郎的思念之情。楚郎是指文采出眾、才華橫溢的人，詩人希望能與楚郎共同交流心靈的感悟。

詩中還描寫了楚郎的才華和學問，他天生就精通書法，能用錐子在沙地上寫字，展現了他的非凡才華和獨特的藝術造詣。而與楚郎相比，詩人自謙道自己過著貧困的生活，吃著粗糙的素食，對于物質的富有并不在意，更注重精神層面的追求。

詩人提到衛家一兒，形容他言談之才不輸楚郎，更進一步凸顯了楚郎的才華和卓越之處。詩人將自己和衛家兒子相提并論，也表達了對自身才華的自信，并透露了自己向楚郎學習的愿望。

最后幾句詩中，詩人自稱白發南徐覉旅臣，指自己已經年老，曾經在江湖中漂泊多年，放棄了官位和封號，追求自由自在的生活。詩人通過扶著瘦藤隨意行動的描寫，表達了對自由的向往和對平庸生活的拒絕。他不愿被瑣事所困，而是追求內心的自由和獨立。

整首詩詞以簡練明快的語言展現了詩人的豁達心態和對自由追求的精神。通過對楚郎的贊美和自身的自省，詩人表達了對美好生活和高尚情操的向往，同時也呼喚讀者們勇于追求內心的自由和真實的人生價值。

jiāng biān jiǎn xīn zhī
江邊簡新之

qīng xié bù wà zī hé shí, jiāng biān xìng huā hún yù fēi.
青鞋布襪茲何時，江邊杏花渾欲飛。
tóng píng què shòu dǒu jiǔ xǔ, jí hū cháng xū lìng bào chí.
銅瓶卻受斗酒許，亟呼長須令抱持。
yào xún chǔ láng yǔ qǐ chǐ, yǒu dǐ bó gū míng bù yǐ.
要尋楚郎與啟齒，有底鵓鴣鳴不已。
jiě shì tí hú què huàn rén, liǎng jiǎo shàng qīng liáo ěr ěr.
解事提壺卻喚人，兩腳尚輕聊爾耳。
chǔ láng tiān shēng wǔ chē shū, yǐ zhuī huà shā jué shì wú.
楚郎天生五車書，以錐畫沙絕世無。
qióng nián bǎo chī nà zǐ fàn, liáng ròu chòu fǔ níng guān qú.
窮年飽吃衲子飯，粱肉臭腐寧關渠。
wèi jiā yī ér shuí fù shì, gèng qiǎn yùn yǔ lùn xiōng cì.
衛家一兒誰復似，更遣韻語論胸次。
dú fù kuāng shān jiào wài fù, duān hé cóng zhī wèn qí zì.
獨付匡山教外傅，端合從之問奇字。
bái fà nán xú jī lǚ chén, jiāng hú jǐ zài juān guān jīn.
白發南徐覉旅臣，江湖幾載捐冠巾。
qiě fú shòu téng suí háng hǎo, ān néng chuò chuò shǒu duàn zào.
且扶瘦藤隨行好，安能齪齪守煅灶。