“兒輩滿眼前”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《得黃濟川書》是宋代吳則禮創作的一首詩詞。該詩以荊南黃濟川為主題，描繪了作者在年少時與黃濟川相交的情景，以及多年后兩人分別的遭遇和思念之情。

詩詞的中文譯文如下：

荊南黃濟川，
少小但兩屐。
長大身轉窮，
四壁只麼立。

書來可憐人，
苦說遙相憶。
兒輩滿眼前，
吾發何由黑。

幾時打僧包，
為子去得得。
要論十年夢，
已復話疇昔。

詩詞的詩意表達了人事滄桑和歲月流轉的主題。詩人在詩中回憶起年少時與黃濟川的友誼，黃濟川是他的朋友，也是他的知音。在年少時，他們兩人都是貧寒的少年，只有一雙破舊的鞋子。然而，隨著時間的推移，他們長大后的命運轉變，陷入了貧困之中，四壁寂寥，只剩下孤獨和貧瘠。

詩人通過書信表達著對黃濟川的思念之情，他們相互傾訴著彼此的遭遇和心境。詩人深感自己的生活艱辛，而對黃濟川的思念更加深沉。然而，當他看到年輕一代的兒輩們，他不禁感嘆自己的頭發已經變得如此蒼黑，時光已逝，歲月不饒人。

詩中還提到了幾時打僧包，為子去得得，表達了詩人對黃濟川的期望和希冀。他希望黃濟川能夠有所作為，去追求更好的生活。而當他們再度相見時，或許能夠共同回憶起過去的歲月和夢想。

《得黃濟川書》通過描繪兩位朋友的情感交流和彼此間的思念之情，表達了人生的變遷和時光的流逝。詩人以樸素的語言表達了對友誼和青春的回憶，以及對未來的希冀和暢想。這首詩詞展示了宋代文人的情感表達和對人生意義的思考，具有深刻的詩意和賞析價值。

dé huáng jì chuān shū
得黃濟川書

jīng nán huáng jì chuān, shào xiǎo dàn liǎng jī.
荊南黃濟川，少小但兩屐。
zhǎng dà shēn zhuǎn qióng, sì bì zhǐ mó lì.
長大身轉窮，四壁只麼立。
shū lái kě lián rén, kǔ shuō yáo xiāng yì.
書來可憐人，苦說遙相憶。
ér bèi mǎn yǎn qián, wú fā hé yóu hēi.
兒輩滿眼前，吾發何由黑。
jǐ shí dǎ sēng bāo, wèi zi qù de dé.
幾時打僧包，為子去得得。
yào lùn shí nián mèng, yǐ fù huà chóu xī.
要論十年夢，已復話疇昔。