“屋角升赤日”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“屋角升赤日”全詩
緬懷靖節意,心遠地自偏。
綠發走關塞,蹭蹬成華顛。
老益抱孤操,冥鴻正翩翩。
草堂足幽趣,茗飲共留連。
新詩出錦囊,火齊堆我前。
鞭蕖頗秀發,灼灼初爭妍。
解衣俯方塘,潑潑鮪鱣。
屋角升赤日,長空隨飛蔦。
羽扇無停滯不前揮,聒耳憚鳴蟬。
蠻簟敷龍牙,曲肱偶欹眠。
輕風灑梁棟,爽氣回九天。
壁間湖灘圖,百仞懸驚泉。
詎復畏執熱,恍若聞潺湲。
時延遁世人,坐鼓薰風弦。
得意委萬類,高軼象帝先。
惟茲霜露零,黃菊輸金鈿。
白眼望河漢,云收月娟娟。
濁酒可消憂,況乃數擊鮮。
聊持魚枕蕉,脫屣秋水壖。
商略周八極,落落遺簡編。
誰言厭覉旅,便欲終殘年。
分類:
《過歐陽元老草堂》吳則禮 翻譯、賞析和詩意
緬懷靖節的主意,心超世外地顯偏。
綠發到邊塞,困頓失意成為華頂。
老益抱我操,冥鴻正翩翩。
草堂足幽趣,茶水一起挽留。
新詩從錦囊,火齊堆我前。
鞭蕖很秀發,灼灼開始爭奪美。
脫衣低頭方塘,潑潑朱鮪鱣。
屋角上赤日,長空隨飛鷗。
羽扇沒有停頓不前指揮,很刺耳蟬鳴。
蠻墊敷龍牙,曲肱偶然欹眠。
輕風灑棟梁,爽氣回九天。
壁間湖灘圖,百丈瀑布驚泉。
怎么又害怕拿熱,仿佛聽到潺潺流淌。
時延避世人,坐在鼓薰風弦。
得意委任萬物,高軼象先帝。
只有這霜露零,黃色菊花輸金鈿。
白眼望天河,云把月亮非常秀麗。
渾濁的酒可以消除憂慮,何況是多次攻打鮮。
聊著魚在香蕉,脫下鞋子秋水岸上。
品評周八極,孤獨給書籍。
誰說滿足覉旅,就想終余年。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“屋角升赤日”全詩拼音讀音對照參考
guò ōu yáng yuán lǎo cǎo táng
過歐陽元老草堂
zhī zi láng miào qì, zhū máo chǔ jiāng biān.
知子廊廟器,誅茅楚江邊。
miǎn huái jìng jié yì, xīn yuǎn dì zì piān.
緬懷靖節意,心遠地自偏。
lǜ fā zǒu guān sài, cèng dèng chéng huá diān.
綠發走關塞,蹭蹬成華顛。
lǎo yì bào gū cāo, míng hóng zhèng piān piān.
老益抱孤操,冥鴻正翩翩。
cǎo táng zú yōu qù, míng yǐn gòng liú lián.
草堂足幽趣,茗飲共留連。
xīn shī chū jǐn náng, huǒ qí duī wǒ qián.
新詩出錦囊,火齊堆我前。
biān qú pō xiù fā, zhuó zhuó chū zhēng yán.
鞭蕖頗秀發,灼灼初爭妍。
jiě yī fǔ fāng táng, pō pō wěi zhān.
解衣俯方塘,潑潑鮪鱣。
wū jiǎo shēng chì rì, cháng kōng suí fēi niǎo.
屋角升赤日,長空隨飛蔦。
yǔ shàn wú tíng zhì bù qián huī, guā ěr dàn míng chán.
羽扇無停滯不前揮,聒耳憚鳴蟬。
mán diàn fū lóng yá, qū gōng ǒu yī mián.
蠻簟敷龍牙,曲肱偶欹眠。
qīng fēng sǎ liáng dòng, shuǎng qì huí jiǔ tiān.
輕風灑梁棟,爽氣回九天。
bì jiān hú tān tú, bǎi rèn xuán jīng quán.
壁間湖灘圖,百仞懸驚泉。
jù fù wèi zhí rè, huǎng ruò wén chán yuán.
詎復畏執熱,恍若聞潺湲。
shí yán dùn shì rén, zuò gǔ xūn fēng xián.
時延遁世人,坐鼓薰風弦。
dé yì wěi wàn lèi, gāo yì xiàng dì xiān.
得意委萬類,高軼象帝先。
wéi zī shuāng lù líng, huáng jú shū jīn diàn.
惟茲霜露零,黃菊輸金鈿。
bái yǎn wàng hé hàn, yún shōu yuè juān juān.
白眼望河漢,云收月娟娟。
zhuó jiǔ kě xiāo yōu, kuàng nǎi shù jī xiān.
濁酒可消憂,況乃數擊鮮。
liáo chí yú zhěn jiāo, tuō xǐ qiū shuǐ ruán.
聊持魚枕蕉,脫屣秋水壖。
shāng lüè zhōu bā jí, luò luò yí jiǎn biān.
商略周八極,落落遺簡編。
shuí yán yàn jī lǚ, biàn yù zhōng cán nián.
誰言厭覉旅,便欲終殘年。
“屋角升赤日”平仄韻腳
平仄:平仄平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。