“遲日初斜細柳營”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《勸耕神堂快活林》是宋代吳則禮的一首詩詞。詩中描繪了春雨綿綿、鳥鳴歡快的景象，表達了作者對春耕勸農的熱情和對自然生態的關注。

在譯文方面，可以將詩詞翻譯如下：

小雨連綿至清明，
晴鳩啼鳴紛爭晴。
余寒擋不住春意，
夕陽初斜細柳營。
黑貂放下官銜去，
白發生來勸農耕。
樹下樹上牽老眼，
何時喬木有鶯聲。

這首詩詞的意境主要集中在春雨、春鳥和春耕的情景上。作者通過描繪小雨連綿至清明，展現了春雨的細膩和持久，給人一種清新的感覺。晴鳩的鳴叫聲競相喚醒春天，象征著春天的來臨和生機勃勃的景象。

詩中的余寒指的是殘余的寒意，雖然還有些寒冷，但已經無法阻擋春意的蔓延。夕陽初斜，微風吹拂下，細柳如春意般搖擺，營造出一片生機盎然的場景。

詩中提到黑貂放下官銜去勸農耕，白發生來勸農耕，表達了作者對耕作勞動的推崇和對農民的敬重之情。這種勸耕的精神在宋代被視為一種重要的價值觀念，強調了農耕對社會穩定和國家繁榮的重要性。

最后兩句描述了老人坐在樹下、樹上，凝視著遠方，期待喬木傳來鶯鳴之聲。這表達了對自然和諧的向往，希望春天的到來能夠帶來更多生機和歡樂。

總的來說，這首詩詞通過對春雨、鳥鳴和農耕的描繪，表達了作者對春天的熱愛和對農耕勞動的贊美，同時也包含了對自然和諧的向往。這首詩詞以其細膩的描寫和豐富的意境，展現了宋代文人的生活情趣和價值觀念。

quàn gēng shén táng kuài huó lín
勸耕神堂快活林

xiǎo yǔ shàng fù lián qīng míng, qíng jiū liāo wǒ zhēng huàn qíng.
小雨尚復連清明，晴鳩撩我爭喚晴。
yú hán bù nài cán chūn jiǔ, chí rì chū xié xì liǔ yíng.
余寒不奈殘春酒，遲日初斜細柳營。
hēi diāo qiáng tuō xíng zuò lì, bái fà hún shēng lái quàn gēng.
黑貂強脫行作吏，白發渾生來勸耕。
shù dǐ shù tóu qiān lǎo yǎn, jǐ shí qiáo mù yǒu yīng míng.
樹底樹頭牽老眼，幾時喬木有鶯鳴。