“桃花不隔蒼煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題惠崇小景扇二首》是宋代吳則禮創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
綠鴨白鵝并戲，
桃花不隔蒼煙。
鳥去自顰孤影，
斷魂春水連天。

詩意：
這首詩描繪了一幅小景扇上的景象，展現了自然景色與人情之間的交織。綠鴨和白鵝在一起嬉戲，桃花絲毫不被蒼煙所隔離。當鳥兒飛去時，只剩下孤獨的倒影，而心靈也隨之感到斷絕，仿佛整個春天的水都連綿到天際。

賞析：
這首詩通過對景扇上的繪畫描繪，以及對細膩的自然景色和情感的描繪，展示了作者的意境和情感。在描繪綠鴨和白鵝嬉戲的同時，詩人通過運用桃花與蒼煙的對比，表達了自然景色的純凈和活力。當鳥兒離去后，留下的只有倒影，詩人以孤獨的倒影象征了內心的斷絕和無助。而春水連天的描繪，則通過廣闊的視野和無邊的宇宙意象，強調了情感的深遠和廣泛。

整首詩詞以簡潔的語言表達了豐富的意境和情感，通過對自然景色和人情的描繪，折射出詩人內心的感受和思考。這種對自然景物和情感的結合，使得詩詞更具有共鳴力和觸動力，使讀者能夠在情感上與詩人產生共鳴，并感受到其中所蘊含的美感和哲理。

tí huì chóng xiǎo jǐng shàn èr shǒu
題惠崇小景扇二首

lǜ yā bái é bìng xì, táo huā bù gé cāng yān.
綠鴨白鵝并戲，桃花不隔蒼煙。
niǎo qù zì pín gū yǐng, duàn hún chūn shuǐ lián tiān.
鳥去自顰孤影，斷魂春水連天。