“脫冠睇微云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《無著以東坡西湖觀月聽琴詩示予因次韻》是宋代吳則禮創作的一首詩詞。詩人以東坡（即蘇軾）在西湖觀賞月亮、聽琴的情景為背景，表達了對東坡的敬仰和思念之情。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
白月在湖底，脫冠睇微云。
從來雍門恨，世上惟有君。
往時東坡老，為子持一樽。
東坡只飯豆，未辦汗滓醺。
獨愛三昧晤，昵昵出斷紋。
東坡拍手笑，俗耳曾不聞。
延州亦窮相，坐睡從昏昏。
都梁固高徹，淮水元自渾。

詩意：
這首詩以東坡在西湖觀賞月亮和聽琴為主題，通過描繪這一場景，表達了詩人對東坡的敬仰和思念之情。詩中展現了東坡的豪邁和不拘小節的品性，以及他對于清凈雅致的追求。詩人通過對東坡的贊頌，凸顯了東坡在文學和人格上的卓越之處，并表達了自己對東坡的景仰和希望能得到東坡的啟示和指導的愿望。

賞析：
這首詩以簡練的語言描繪了東坡在西湖觀賞月亮、聽琴的情景，通過這一情景展示了東坡的風采和品性。詩中的“白月在湖底，脫冠睇微云”形象地表現了月亮的明亮和湖水的寧靜，同時也映射出東坡高遠的胸懷和超脫塵世的境界。詩人通過“從來雍門恨，世上惟有君”表達了對東坡的崇敬之情，認為世間只有東坡才能與他產生共鳴和理解。

詩中還描繪了東坡不拘小節的生活態度，如“東坡只飯豆，未辦汗滓醺”，表現了他不追求物質享受，注重內心的修養和精神的追求，展示了他超然物世的品性。詩人贊美東坡獨愛“三昧晤”，即對于清凈雅致的追求，這種品質使他能夠超越塵囂，追求內心的寧靜與高雅。

最后幾句詩描述了東坡的豪爽和自嘲之態，他拍手大笑，表示對于俗世的執念和繁瑣的事物并不在意。而“延州亦窮相，坐睡從昏昏”則是對自己的描寫，顯示了詩人的平凡和庸碌，與東坡的風采形成鮮明對比。

整首詩通過對東坡的贊頌和自我反思，展示了東坡風采的同時，也表達了對東坡所代表的清凈雅致人生的向往和追求。詩人與東坡之間的對話和情感被詩詞所喚起，傳達了對東坡的景仰和對高尚品性的向往。整首詩以簡練的語言和形象的描繪，展示了東坡的豪爽和不拘小節的生活態度，同時也表達了詩人對于高尚境界和清凈雅致生活的追求。

wú zhe yǐ dōng pō xī hú guān yuè tīng qín shī shì yǔ yīn cì yùn
無著以東坡西湖觀月聽琴詩示予因次韻

bái yuè zài hú dǐ, tuō guān dì wēi yún.
白月在湖底，脫冠睇微云。
cóng lái yōng mén hèn, shì shàng wéi yǒu jūn.
從來雍門恨，世上惟有君。
wǎng shí dōng pō lǎo, wèi zi chí yī zūn.
往時東坡老，為子持一樽。
dōng pō zhǐ fàn dòu, wèi bàn hàn zǐ xūn.
東坡只飯豆，未辦汗滓醺。
dú ài sān mèi wù, nì nì chū duàn wén.
獨愛三昧晤，昵昵出斷紋。
dōng pō pāi shǒu xiào, sú ěr céng bù wén.
東坡拍手笑，俗耳曾不聞。
yán zhōu yì qióng xiāng, zuò shuì cóng hūn hūn.
延州亦窮相，坐睡從昏昏。
dōu liáng gù gāo chè, huái shuǐ yuán zì hún.
都梁固高徹，淮水元自渾。