“日暮空愁予”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

南國有許多美麗的女子，沒有人能比得上大堤的女子。她們睡在玉床上，帳幕裝飾著翠羽，腳上穿著寶襪，手持蓮花形狀的炬火。她們的魂魄在眼睛中顯露，美麗的容顏帶來快樂與幸福。然而她們卻迢迢遙不可見，太陽下山時我空留下愁苦。

詩意：

這首詩描繪了南國大堤女子的美麗和神秘。她們佩戴著珍貴的首飾，穿著精美的服飾，展現出令人贊嘆的容貌。她們的存在讓人心生自慕，卻又無法真正接近，只能讓人在黃昏時感到孤獨與憂愁。

賞析：

《大堤曲》是唐代文學家張柬之創作的一首詩詞，以華麗的辭藻描繪了南國大堤女子的美麗和神秘。作者首先寫到她們睡在玉床上，帳幕上掛著翠羽，凸顯了她們的高貴和典雅。接著，描述了她們身著寶襪，手持蓮花形狀的炬火，彰顯了她們的精致和華麗。而她們的美麗不僅僅體現在外表，還顯露在眼睛中，表現出內外兼備的魅力。

然而，盡管她們如此美麗，卻迢迢遙不可見。這時，作者的心情便由欣喜轉為愁苦。黃昏時分，太陽下山，作者的心中空留下一種孤獨和憂愁的情緒。整首詩通過描繪南國大堤女子的美麗和難以觸摸的距離感，表達了作者對遠離自己的美好事物的渴望與留戀，以及心中的孤獨和憂愁之情。

xiāng hè gē cí dà dī qū
相和歌辭·大堤曲

nán guó duō jiā rén, mò ruò dà dī nǚ.
南國多佳人，莫若大堤女。
yù chuáng cuì yǔ zhàng, bǎo wà lián huā jù.
玉床翠羽帳，寶襪蓮花炬。
hún chù zì mù chéng, sè shòu kāi xīn xǔ.
魂處自目成，色授開心許。
tiáo tiáo bù kě jiàn, rì mù kōng chóu yǔ.
迢迢不可見，日暮空愁予。