“寒林淡墨人爭看”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“寒林淡墨人爭看”全詩
可是世人誰識假,只緣清景少人尋。
分類:
《戲嘲壁上畫軸》吳則禮 翻譯、賞析和詩意
《戲嘲壁上畫軸》是宋代文人吳則禮創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
寒林淡墨人爭看,
在寒冷的林中,淡淡的墨色勾勒出一幅畫卷,引起眾人爭相觀賞,
In the cold forest, a faint ink depicts a scroll, attracting people's eager attention.
對面奇峰孰會心。
畫軸的對面,是奇特的山峰,誰能領會其內涵的奧妙呢?
On the other side of the scroll, there are extraordinary peaks. Who can truly comprehend their profound meaning?
可是世人誰識假,
然而,世人卻難以辨別真偽,
However, people in the world find it difficult to distinguish between truth and falsehood.
只緣清景少人尋。
因為清幽的景色,所以尋覓它的人卻很少。
Due to the tranquil scenery, there are only a few who actively seek it.
詩詞《戲嘲壁上畫軸》通過描繪一幅墨色淡淡的畫卷,展現了寒林中奇特的山峰。詩人以此來比喻世人對于真實與虛幻的區分能力不足,讓人們思考人生和藝術作品的真實性。詩中透露出對于清幽景色和真實美的珍視,但卻黯然感嘆這種美景鮮有人尋覓。整首詩以簡潔的語言表達了作者對于真實與虛幻、尋覓與被忽視之間的思考,引發讀者對于人生和藝術的思索。
“寒林淡墨人爭看”全詩拼音讀音對照參考
xì cháo bì shàng huà zhóu
戲嘲壁上畫軸
hán lín dàn mò rén zhēng kàn, duì miàn qí fēng shú huì xīn.
寒林淡墨人爭看,對面奇峰孰會心。
kě shì shì rén shuí shí jiǎ, zhī yuán qīng jǐng shǎo rén xún.
可是世人誰識假,只緣清景少人尋。
“寒林淡墨人爭看”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平仄
韻腳:(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。