“古圖開巨然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈趙圣源》是宋代吳則禮的一首詩詞。這首詩詞描繪了北湖灑西來，系船清洛尾的景象。詩人年老的眼睛能夠看到奇異的事物，每天都能看見南山紫色的景色。在離開戰馬的時刻，詩人遇到了一個優雅的年輕人，他手捧著一只錦囊，教詩人脫下鞋子。他們相互倚靠在蒲團上聊天，只要遇到美好的事物，就會開口談論。這并不是偶然的相遇，因為他們有著相似的興趣愛好。詩人不知道這位年輕人的身份如何，但他講述了一些有關丘壑（山野）的事情。平凡的人剛剛開始涉足這個領域，喚醒了沉睡的云壑。在這個地方，古老的圖畫展現出巨大的氣勢，茗碗中的茶和料理也變得同樣珍貴。夕陽下望著遼闊的天空，西風吹起雁隊飛翔。

這首詩詞以清新的筆觸描繪了自然景色和人物形象，展現了作者對自然之美和人與人之間的交流的贊美。詩人通過描寫北湖的景色、南山的紫色和西風雁行的景象，展示了自然界的壯麗和變幻多姿。他通過描述年輕人手捧錦囊、教詩人脫鞋、倚靠蒲團并談論美好事物的情景，展示了人與人之間的友誼和共同的興趣愛好。詩人在描寫丘壑事的同時，也探索了人生的奧秘和內心的追求。

整首詩詞以平易近人的語言展現了詩人的感受和情感，通過對自然和人文景觀的描繪，傳達了作者對美的追求和對友誼的贊美。它呈現出一種寧靜和愉悅的氛圍，讓讀者感受到大自然的宏偉和人與人之間的真摯情感。這首詩詞的詩意在于詩人對美的熱愛和對人際關系的重視，以及對人生智慧和追求的思考。

zèng zhào shèng yuán
贈趙圣源

běi hú sǎ xī lái, xì chuán qīng luò wěi.
北湖灑西來，系船清洛尾。
lǎo yǎn biàn xǔ qí, rì rì nán shān zǐ.
老眼便許奇，日日南山紫。
tuō shēn róng mǎ jiān, jiàn cǐ jiā gōng zǐ.
脫身戎馬間，見此佳公子。
shǒu zhuō yǒu jǐn náng, hú chuáng jiào tuō xǐ.
手捉有錦囊，胡床教脫屣。
jù tán yǐ pú tuán, shèng chù zhé qǐ chǐ.
劇談倚蒲團，勝處輒啟齒。
fēi guān ǒu zhuī xún, chòu wèi yǒu xiāng sì.
非關偶追尋，臭味有相似。
bù zhī guān rú hé, dàn shuō qiū hè shì.
不知官如何，但說丘壑事。
sú zǐ chū wèi qīn, huàn xǐng yún hè shuì.
俗子初未侵，喚醒云壑睡。
gǔ tú kāi jù rán, míng wǎn tóng liào lǐ.
古圖開巨然，茗碗同料理。
luò rì wàng cháng kōng, xī fēng yàn háng qǐ.
落日望長空，西風雁行起。