“去日丁寧別”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春意二首》是唐代詩人王建創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

春意二首

去日丁寧別，情知寒食歸。
緣逢好天氣，教熨看花衣。
誰是杏園主，一枝臨古岐。
從傷早春意，乞取欲開枝。

譯文：
昨日辭別安寧，意知冷食即將歸。
恰逢良好天氣，教我熨燙觀花衣。
誰是杏園的主人，一枝臨近古岐。
心中因為早春的情意而受傷，懇求它抽出欲要開花的枝條。

詩意：
這首詩寫的是春天的情景和心情。首先，詩人表達了自己離開了某個地方，知道冷食節即將到來，意味著春天的開始。然后，詩人形容遇到了良好的天氣，他在熨燙衣物的同時，觀賞著花朵。接著，詩人提到了杏園的主人，這個人或許是他的朋友，他們在古岐附近遇見了一株已經開花的杏花樹。最后，詩人表達了自己對早春的情意的傷感，希望能夠感受到春天的氣息，看到花朵的綻放。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了春天的景色和情感。通過詩人的描寫，讀者可以感受到春天初至的喜悅和期待，以及詩人內心對春天的渴望和向往。詩中的寒食節象征著冬天的結束，而好天氣和盛開的花朵則象征著春天的到來。詩人通過花朵的形象表達了對春天的渴望和對美好事物的向往。整首詩以簡潔的語句和明晰的意象展現了唐代詩人獨特的審美情趣和對自然的敏感觸覺。讀者在閱讀這首詩時，可以感受到春天的生機勃勃和美好的希望，同時也能夠體味到詩人內心的情感和對美的追求。

chūn yì èr shǒu
春意二首

qù rì dīng níng bié, qíng zhī hán shí guī.
去日丁寧別，情知寒食歸。
yuán féng hǎo tiān qì, jiào yùn kàn huā yī.
緣逢好天氣，教熨看花衣。
shuí shì xìng yuán zhǔ, yī zhī lín gǔ qí.
誰是杏園主，一枝臨古岐。
cóng shāng zǎo chūn yì, qǐ qǔ yù kāi zhī.
從傷早春意，乞取欲開枝。