“韻此朱朱兼白白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《二月三十日作》是宋代吳則禮創作的一首詩詞。該詩表達了作者對春雨的期待和對生活的思考。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
鵓鴣端復喚雨來，
韻此朱朱兼白白。
試問游梁余幾錢，
今朝且作官寒食。

詩意：
這首詩詞描繪了一個春雨的景象，詩人希望鵓鴣的鳴叫能夠喚來雨水。他用鮮明的色彩描繪了雨水的特點，將其描繪為紅色和白色的混合物。在雨水的洗滌下，世界變得更加清新美麗。然后，詩人轉而思考現實生活中的瑣事，詢問自己手頭上還剩下多少錢。最后，他決定暫時放下煩惱，享受官寒食的時光。

賞析：
這首詩詞通過描繪春雨的景象，展現了自然界的美麗和變化。鵓鴣的鳴叫聲象征著雨水的降臨，給人一種溫暖和希望的感覺。詩人運用了形象生動的語言，將雨水描繪成朱紅色和雪白色相融合的樣子，表達了他對春雨的熱切期待。

在描繪自然景象之后，詩人轉向了現實生活中的瑣事。他提問自己手頭上還剩下多少錢，暗示了生活的壓力和困擾。然而，他并沒有陷入消極的思緒中，而是選擇了放下煩惱，享受官寒食的時光。這體現了詩人積極向上的生活態度和對生活的理解。

整首詩詞運用了對比的手法，通過自然景象和現實生活的對比，表達了詩人的情感和思考。他以詩意深沉的方式，通過描繪自然的美麗和對生活的思考，喚起讀者對生活的熱愛和思考。這首詩詞以簡潔明了的語言，表達了詩人的情感和對生活的態度，給人以啟迪和思考。

èr yuè sān shí rì zuò
二月三十日作

bó gū duān fù huàn yǔ lái, yùn cǐ zhū zhū jiān bái bái.
鵓鴣端復喚雨來，韻此朱朱兼白白。
shì wèn yóu liáng yú jǐ qián, jīn zhāo qiě zuò guān hán shí.
試問游梁余幾錢，今朝且作官寒食。