“忽思白魚淮海去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泛汴寄清侄》是宋代吳則禮所作的一首詩，通過對離別和思念的描繪，表達了詩人的情感和對親人的思念之情。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

《泛汴寄清侄》中文譯文：
莫咤別愁關老鬢，
且論幽討入奇懷。
忽思白魚淮海去，
付與清秋鴻雁來。
不為督郵聊轉柁，
要呼從事試登臺。
老夫正想西風笛，
江北江南安在哉。

詩意和賞析：
這首詩以離別為主題，通過描繪自己的情感和對親人的思念，展現了詩人內心的愁緒和對遠方親人的關切之情。詩人在別離之際，感嘆自己的鬢發已經蒼老，表達了對歲月流轉的感慨和時光匆匆的無奈。

詩中提到了詩人的幽討，表示他曾經歷過輾轉奇險的旅程，思緒飄忽，回想起曾經與親友分別的場景。詩人忽然想起了曾經在淮海釣白魚的時光，將思念之情寄托于飛翔的鴻雁，期待著親人的回音。

詩人表示自己并非為了顯貴地位而奔波勞碌，而是希望通過呼喚和與從事者的交流，試圖升遷登上高位。這表明他對功名利祿并不追求，更關心與親人的團聚和思念之情。

詩的結尾，詩人陷入對故鄉的思念之中，期待著西風吹拂的笛聲，同時也思考著江北和江南的安危和變遷。這種對家鄉的思念和關切，體現了詩人對故土的深深眷戀和對家園的牽掛之情。

《泛汴寄清侄》通過簡潔的語言和流暢的抒情手法，表達了詩人在離別時的愁緒和對親人的思念之情。詩人以自然景觀和親情為媒介，將內心的情感融入到詩歌之中，使讀者能夠感同身受，共鳴其中。這首詩以真摯的情感和深厚的人情味，展現了宋代文人的情感表達和詩歌才華。

fàn biàn jì qīng zhí
泛汴寄清侄

mò zhà bié chóu guān lǎo bìn, qiě lùn yōu tǎo rù qí huái.
莫咤別愁關老鬢，且論幽討入奇懷。
hū sī bái yú huái hǎi qù, fù yǔ qīng qiū hóng yàn lái.
忽思白魚淮海去，付與清秋鴻雁來。
bù wéi dū yóu liáo zhuǎn duò, yào hū cóng shì shì dēng tái.
不為督郵聊轉柁，要呼從事試登臺。
lǎo fū zhèng xiǎng xī fēng dí, jiāng běi jiāng nán ān zài zāi.
老夫正想西風笛，江北江南安在哉。