“艷歌聲入流云去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《戲簡狄周臣》

中文譯文：
簾卷秋風燭影紅，
少年公子倒金鐘。
艷歌聲入流云去，
肯問西鄰有病翁。

詩意：
這首詩出自宋代吳則禮之手，描繪了一個戲劇場景。秋風吹動著簾幕，燭光下映紅了影子。一個年輕的公子倒著金鐘，可能是指他扮演著一個戲劇中的角色。優美的歌聲隨著流云傳來，卻無人關心西鄰是否有生病的老人。

賞析：
這首詩以細膩的語言描繪了一幅戲劇場景。詩中的意象和意境相得益彰，展示了戲劇的藝術魅力。簾幕飄動、燭光映紅的情景給人一種夢幻般的感覺，同時也暗示了劇場中的熱鬧喧囂。少年公子倒金鐘，可能是指表演者扮演的是一個寶貴的角色，而金鐘則象征著珍貴和尊貴。歌聲通過流云傳來，給人一種虛幻而遠離塵囂的感覺，與戲劇的氛圍相得益彰。然而，詩中最后一句提醒人們，在這個戲劇的背后，是否還有人關心著現實生活中的病痛和困境呢？這句話似乎在暗示人們要關注現實，不要被戲劇的虛幻世界所迷惑。

總體而言，這首詩以細膩的描寫和獨特的意象，表達了戲劇藝術的魅力和對現實生活的思考。它通過煙幕之后的一句話，給讀者留下了深深的思考和反思。

xì jiǎn dí zhōu chén
戲簡狄周臣

lián juǎn qiū fēng zhú yǐng hóng, shào nián gōng zǐ dào jīn zhōng.
簾卷秋風燭影紅，少年公子倒金鐘。
yàn gē shēng rù liú yún qù, kěn wèn xī lín yǒu bìng wēng.
艷歌聲入流云去，肯問西鄰有病翁。