“一江秋色掛吳帆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呈陳尚志》是宋代吳則禮創作的一首詩詞。這首詩以歲月匆匆、風塵漠漠的描寫，展現了主人公的白發和破舊的青衫，表達了時間的流逝和生活的艱辛。詩中還描繪了主人公乘舟追隨孤雁的景象，以及江面上掛著吳帆的秋色，給人一種秋意漸濃的美好感受。

這首詩詞通過簡練的語言和形象的描寫，傳遞了歲月的無情和人生的辛酸。歲月匆匆催白發，表現了時間的無情流逝，使人不禁感慨光陰荏苒，白發已現。風塵漠漠敝青衫，描繪了主人公貧窮潦倒的生活景象，表達了生活的艱難和滄桑。早晚扁舟逐孤雁，展示了主人公追求自由和追逐理想的精神追求，表現了對美好生活的向往和追求。一江秋色掛吳帆，以秋色和掛吳帆的景象點綴，給整首詩增添了一絲秋意和浪漫情懷，使人感受到自然界的美妙和詩人內心深處的寄托。

《呈陳尚志》以簡潔凝練的語言描繪了詩人內心的滄桑和追求，表達了對時間流逝和生活艱難的思考和感慨。通過生動的形象和景色的描繪，給人帶來一種寂寥和浪漫的感覺，同時也喚起人們對于珍惜時光和追求美好生活的思考。

chéng chén shàng zhì
呈陳尚志

suì yuè cōng cōng cuī bái fà, fēng chén mò mò bì qīng shān.
歲月匆匆催白發，風塵漠漠敝青衫。
zǎo wǎn piān zhōu zhú gū yàn, yī jiāng qiū sè guà wú fān.
早晚扁舟逐孤雁，一江秋色掛吳帆。