“舊國云深碧樹秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄魏道輔》是宋代吳則禮創作的一首詩詞。詩中描繪了戍樓上長時間望著遠方的景象，表達了登高遠眺的愉悅和消除憂愁的力量。通過長煙漠漠，日落青山，云深碧樹等描寫手法，詩人給予讀者一種寧靜而美麗的感受。

這首詩詞以詩人登上戍樓俯瞰遠方的景色為背景，描繪了一幅秋日將盡的壯美景象。長煙彌漫，戍樓籠罩在朦朧的氛圍中，給人一種迷離的感覺。登上樓頂，可以一直望到遠方的青山，當殊方的太陽落下之時，青山逐漸被暮色所覆蓋，而舊國的天空則被深深的云層遮掩。這種景象讓人感嘆時光的流轉，也勾起了對故鄉的思念。

詩人自述雙目受病所累，但他并不因此而消沉。他將自己的存在比作一只浮鷗，短暫地在天地間飛翔，不受拘束。他期待著與志同道合的人相聚，傾談天下大事，共同分享江湖的遭遇。湘漢指的是湖南和湖北，這里象征著他的故鄉和他離別已久的舊國。通過袞袞遙憐的描述，詩人表達了對故鄉的思念之情。

這首詩詞以簡潔而凝練的語言，展現了詩人對自然景色的細膩觀察和思考，同時抒發了對家鄉和江湖生活的懷念之情。通過描繪景物和自身的感受，詩人表達了對自由和真實交流的向往，同時也透露出對生命短暫和時光流轉的深深思考。整首詩詞營造出一種寧靜、美麗、富有哲理的氛圍，引發讀者對人生和自然的思索。

jì wèi dào fǔ
寄魏道輔

mò mò cháng yān míng shù lóu, dēng lín yǒng rì qiáng xiāo yōu.
漠漠長煙暝戍樓，登臨永日強消憂。
shū fāng rì luò qīng shān mù, jiù guó yún shēn bì shù qiū.
殊方日落青山暮，舊國云深碧樹秋。
xiàng lǎo jiāng hú shuāng bìng yǎn, cǐ shēn tiān dì yī fú ōu.
向老江湖雙病眼，此身天地一浮鷗。
gāo tán zǎo wǎn duì xī chén, gǔn gǔn yáo lián xiāng hàn liú.
高談早晚對犀塵，袞袞遙憐湘漢流。