“遙憐春水帶刳艇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶作呈曾存子》是宋代吳則禮創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

北窗永日捐群書，
自憐所得才腐余。
東風吹花欲爛漫，
強自羈縶轅駒。

曲肱靜聽百鳥語，
圭竇翁牖思吾廬。
遙憐春水帶刳艇，
歸雁已應辭五湖。

這首詩詞通過描繪詩人的情感和景物來表達主題。下面是對該詩詞的逐句分析：

北窗永日捐群書，
北窗指的是朝向北方的窗戶，永日表示整天。捐群書表示將大量的書籍拋在一邊，不去閱讀。這句詩揭示了詩人在靜靜地坐在窗前，沒有去讀書，反映了他內心的孤寂和迷茫。

自憐所得才腐余。
自憐表示自悔、自嘲，所得才指的是自己所學到的才能。腐余表示才能無法得到發揮和實踐。這句詩表達了詩人對自己才華的自我懷疑和無奈之情。

東風吹花欲爛漫，
強自羈縶轅駒。
東風吹花意味著春天的來臨，花朵即將盛開。強自羈縶轅駒表示詩人努力自我約束，不讓自己受到外界的誘惑和干擾。這兩句詩表現了詩人對春天的期待和對自律的追求。

曲肱靜聽百鳥語，
圭竇翁牖思吾廬。
曲肱指的是彎曲的臂膀，靜聽百鳥語表示詩人靜靜地聽著百鳥的鳴叫聲。圭竇翁牖意味著古老的窗戶，思吾廬表示懷念自己的家。這兩句詩表達了詩人對大自然聲音的傾聽以及對家鄉的思念之情。

遙憐春水帶刳艇，
歸雁已應辭五湖。
遙憐春水指的是遠處的春天的水景，帶刳艇表示遠航的船只。歸雁已應辭五湖表示歸來的雁已經告別了五湖地區。這兩句詩描繪了春天的水景和遷徙的候鳥，表達了詩人對自由和旅行的向往。

這首詩詞通過對自身才能、迷茫和自律的思考，以及對大自然和家的思念，表達了詩人內心的情感和對自由的渴望。整體上，詩詞通過細膩的描寫和深刻的意境，展現了宋代文人的情感世界和對美好生活的追求。

ǒu zuò chéng céng cún zi
偶作呈曾存子

běi chuāng yǒng rì juān qún shū, zì lián suǒ de cái fǔ yú.
北窗永日捐群書，自憐所得才腐余。
dōng fēng chuī huā yù làn màn, qiáng zì jī zhí yuán jū.
東風吹花欲爛漫，強自羈縶轅駒。
qū gōng jìng tīng bǎi niǎo yǔ, guī dòu wēng yǒu sī wú lú.
曲肱靜聽百鳥語，圭竇翁牖思吾廬。
yáo lián chūn shuǐ dài kū tǐng, guī yàn yǐ yīng cí wǔ hú.
遙憐春水帶刳艇，歸雁已應辭五湖。