“自看花樣古”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬從侄再看詩本（一作酬從侄借詩本）》的中文譯文：

眼睛昏暗已沒有力氣，
懶得剪刻粗糙的文章。
自己看著古老的花樣，
稱不上是青年人的才華。

這首詩意味深長，表達了作者對自己失去創作能力的惋惜和自嘲。詩中的“眼暗沒功夫”描述了作者視力衰退的情況，然而他卻表示自己懶得去剪刻粗淺的詩文，是指他已經沒有了創作的熱情和動力。他稱自己看著古老的花樣，意味著他對過去的作品著迷，但同時他也承認自己無法再創造出這樣的佳作，無法展示出年輕人的才華。整首詩流露出作者對光陰的流逝和自己能力的逐漸衰退的感慨，同時也表達了對年輕時充滿活力和創造力的懷念。

這首詩通過簡潔而深入的語言，展示了作者蒼老和遲鈍的心境，同時又表達了對年輕時創作能力和才華的羨慕和自嘲。它帶給讀者一種深沉的思考，激發人們對時光流逝和個人才華的思考和回憶。

chóu cóng zhí zài kàn shī běn yī zuò chóu cóng zhí jiè shī běn
酬從侄再看詩本（一作酬從侄借詩本）

yǎn àn méi gōng fū, yōng lái jiǎn kè cū.
眼暗沒功夫，慵來剪刻粗。
zì kàn huā yàng gǔ, chēng dé shào nián wú.
自看花樣古，稱得少年無。