“也向衡門貼畫雞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《元日》是宋代吳則禮的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
禿雪盈巾面欲黧，
三間茅屋傍淮湄。
北湖不道無炊米，
也向衡門貼畫雞。

詩意：
這是元日的景象描繪。詩人戴著被禿白雪覆蓋的帽子，面容漸漸變得蒼老。他居住在淮河畔的三間茅屋旁邊。北湖的人們興高采烈地準備煮飯，而詩人卻沒有米糧。他也只能在家門口貼一只畫雞來表示節日的喜慶。

賞析：
這首詩以詩人自身的生活為線索，通過對元日的描寫，表達了詩人對生活的真實感受。詩中的禿雪盈巾面欲黧，形象地描繪了詩人年邁的容顏，也暗示了歲月的流轉。茅屋傍淮湄，描述了詩人樸素的居住環境，凸顯了他的貧困。北湖不道無炊米，反襯了他的困境與他人的對比。然而，詩人并未沉溺于自身的困苦，他用也向衡門貼畫雞來表達自己對節日的渴望和喜慶的心情，體現了他對生活的積極態度和對美好事物的向往。

整首詩通過簡練而生動的描寫，展示了一個普通人在困境中仍然保持樂觀和喜慶的心態。它表達了對生活的真實感受和對美好的追求，具有情感真摯、意境深遠的特點。這首詩詞盡管描述的是特定的時刻和情境，但其中蘊含的人生哲理卻具有普遍的意義，引發人們對生活的思考和感悟。

yuán rì
元日

tū xuě yíng jīn miàn yù lí, sān jiān máo wū bàng huái méi.
禿雪盈巾面欲黧，三間茅屋傍淮湄。
běi hú bù dào wú chuī mǐ, yě xiàng héng mén tiē huà jī.
北湖不道無炊米，也向衡門貼畫雞。