“隱幾江湖白浪高”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈郭功父》是宋代吳則禮所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個兒童時代對詩詞的熱愛和追求的故事，表達了對郭功父的贊美和敬意。

這首詩詞的中文譯文如下：

兒童疇昔看揮毫，
年幼時代觀看揮毫，
未覺雄辭愧廣騷。
從未感到自己的雄辯辭章不及廣闊的文學。
談塵縱橫走雷電，
談論塵世的紛擾，自如馳騁如閃電，
詩壇磊落建麾旄。
在詩壇上傲然屹立，建立了自己的聲威。
捐身魚鳥黃塵遠，
放棄塵世間的名利，遠離喧囂的塵埃，
隱幾江湖白浪高。
隱居于僻靜之地，宛如江湖中的白浪高處。
短褐婆娑弄明月，
身著簡樸的衣袍，在明月下翩翩起舞，
紛紛旴冕一鴻毛。
眾多文人才子紛紛臣服于他的才華。

這首詩詞通過描述兒童時代的經歷，展現了郭功父在詩詞創作上的卓越才華和高風亮節的品質。他在詩壇上自信而堅毅，不愧廣闊的文學傳統，同時又能超脫塵世的紛擾，宛如江湖中的白浪高處。他的形象猶如短褐衣袍下婆娑起舞的明月，光芒萬丈，獨領風騷。這首詩詞贊美了郭功父的才華和品德，表達了對他的深深敬意和欽佩之情。

zèng guō gōng fù
贈郭功父

ér tóng chóu xī kàn huī háo, wèi jué xióng cí kuì guǎng sāo.
兒童疇昔看揮毫，未覺雄辭愧廣騷。
tán chén zòng héng zǒu léi diàn, shī tán lěi luò jiàn huī máo.
談塵縱橫走雷電，詩壇磊落建麾旄。
juān shēn yú niǎo huáng chén yuǎn, yǐn jǐ jiāng hú bái làng gāo.
捐身魚鳥黃塵遠，隱幾江湖白浪高。
duǎn hè pó suō nòng míng yuè, fēn fēn xū miǎn yī hóng máo.
短褐婆娑弄明月，紛紛旴冕一鴻毛。