“飛猿嶺上猿聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江南三臺詞四首》是唐代詩人王建創作的一首詩詞。讓我來為您分析一下。

詩中的“江南三臺”指的是揚州、長安和湘江，分別代表了江南地區的美景和文化底蘊。詩的開頭是描述揚州的景色，橋邊有少婦，城里有商人。接著描述了兩年來沒有消息的情況下，人們各自去求神拜鬼以解憂愁。這里可以看出人們追求良好生活和解決困擾的渴望。

下半部分描述了江南的自然景色，青草湖邊的草色，飛猿嶺上的猿聲。然后說到萬里湘江上，有風有雨人行。這里描繪了江南的風景和人們的生活狀態。

最后一段描繪了生活的變遷和人事的抉擇。樹頭上花落花開，路上的人去人來。這里傳達了人事如梭，生活如常的意境。而朝愁暮愁則顯示出歲月已經過去，我們已經老去了。百年幾度三臺，是說生命中經歷了多少個百年和幾度春秋。然后，詩人表達了對于壽命和人生的思考，表達了無論健康與否，百年千歲能得幾許多時。

這首詩詞通過描繪江南的景色和人事的變遷，表達了作者對于生活的思考和對于時間流逝的感慨。人們追求美好生活，但歲月如梭，時間不可停留，而人生也只有有限的時光。詩中運用了豐富的意象描寫和對比手法，以及對時間流逝和生活變遷的思考，使詩詞充滿了深意和感慨。

詩詞的中文譯文如下：
揚州橋邊少婦，長安城里商人。
二年不得消息，各自拜鬼求神。
青草湖邊草色，飛猿嶺上猿聲。
萬里湘江客到，有風有雨人行。
樹頭花落花開，道上人去人來。
朝愁暮愁即老，百年幾度三臺。
聞身強健且為，頭白齒落難追。
準擬百年千歲，能得幾許多時。

以上是對《江南三臺詞四首》的譯文、詩意和賞析的分析，希望能幫到您。

jiāng nán sān tái cí sì shǒu
江南三臺詞四首

yáng zhōu qiáo biān shào fù, cháng ān chéng lǐ shāng rén.
揚州橋邊少婦，長安城里商人。
èr nián bù dé xiāo xī, gè zì bài guǐ qiú shén.
二年不得消息，各自拜鬼求神。
qīng cǎo hú biān cǎo sè, fēi yuán lǐng shàng yuán shēng.
青草湖邊草色，飛猿嶺上猿聲。
wàn lǐ xiāng jiāng kè dào, yǒu fēng yǒu yǔ rén xíng.
萬里湘江客到，有風有雨人行。
shù tóu huā luò huā kāi, dào shàng rén qù rén lái.
樹頭花落花開，道上人去人來。
cháo chóu mù chóu jí lǎo, bǎi nián jǐ dù sān tái.
朝愁暮愁即老，百年幾度三臺。
wén shēn qiáng jiàn qiě wèi, tóu bái chǐ luò nàn zhuī.
聞身強健且為，頭白齒落難追。
zhǔn nǐ bǎi nián qiān suì, néng dé jǐ xǔ duō shí.
準擬百年千歲，能得幾許多時。