“秋夜床前蠟燭微”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長門燭》是唐代詩人王建創作的一首詩。該詩描寫了秋夜中的一幕情景：床前的蠟燭燃盡微弱，銅壺中的水滴完了卻聽不到正點的鐘聲。蠟燭的余光即將熄滅，仍然被吹燃。宮中的年輕宮女還沒有入睡。

譯文：

秋夜床前蠟燭微，
銅壺滴盡曉鐘遲。
殘光欲滅還吹著，
年少宮人未睡時。

詩意：
這首詩以微小的細節展現了一種溫暖而安靜的氛圍。蠟燭的微弱光線和銅壺中水滴的聲音構成了清幽的秋夜，而宮中年輕女子未入眠的情景更增添了一絲恬靜的氛圍。詩人通過描寫這些細微的場景傳達出靜謐、安逸和溫馨。

賞析：
《長門燭》利用了簡單明快的詞語，通過細膩的描寫展現了宮中的靜謐氛圍。詩中的蠟燭微弱的光線和滴水的銅壺成為了靜夜中的主角，而年輕宮人的清凈未眠營造出一種寧靜而舒適的氛圍。詩人通過細致地描寫這些細節，將讀者帶入了這個溫暖寧靜的夜晚，感受其中的安心與舒適。整首詩字數不多，但用簡潔的語言傳達了豐富的情感和意象。

cháng mén zhú
長門燭

qiū yè chuáng qián là zhú wēi, tóng hú dī jǐn xiǎo zhōng chí.
秋夜床前蠟燭微，銅壺滴盡曉鐘遲。
cán guāng yù miè hái chuī zhe, nián shào gōng rén wèi shuì shí.
殘光欲滅還吹著，年少宮人未睡時。